中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
小儿子往往有了意中人而不能结婚。
是的，我还没有遇到我的意中人呢。
高中时代，你是我的意中人，一直到。
高中时代，你是我的意中人，一直到。
父亲(开玩笑地)：哦！谁是你的意中人呢？
或许，盛放的桃花还可以让你遇见意中人哦！
Perhaps the blooming peach flowers will help you encounter the right one soon.
我想找个意中人。
他们应该享有充分的自由，与任何一位意中人结婚。
They should enjoy full freedom, and marry with any person of one's heart.
为了得到意中人，所以他偷偷溜出城堡，想要抢先出手。
He slipped out of the castle and went off by himself, trying to get her heart.
因此当我们最终和意中人相遇时，我们就懂得如何感恩。
So when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
啊，他成熟，英俊，有风度，又成功，我认为他是我的意中人。
Jessie: Well, he's mature . handsome, gentle, and successful, I think he's my Mr. Right.
有这么一个小伙子，他笃信真爱，决定耐心等待意中人的出现？
There was this guy who believed very much in true love and decided to take his time to wait for his right girl to appear.
相爱的人，不一定会结婚，而结婚的人又不一定是自己的意中人。
Love the people, not to get married, married people and not necessarily the right person.
你能够简单的通过动作和表情便能向你的意中人传达渴望和好感。
You can transmit desire and interest to a potential lover without words, simply with movements and expressions.
相爱的人，不一定会结婚，而结婚的人又不一定是自己的意中人。
Love, not to get married, married people and not necessarily the right person.
我相信找到了意中人，开始对他倾心了，而他也一样，也深爱着我。
I believe I've found someone and I'm beginning to fall for him, likewise he's feeling the same way too.
美国人知道没有哪段爱情是完美的，但他们还是努力去寻找自己的意中人。
Americans know no romance is perfect, but still they try to find the ideal person.
一项调查发现，与长相相比，女性在寻找意中人时显然更看重对方的身高。
Height is apparently more important than looks to women looking for Mr Right, a survey claims.
如果你是单身，并且希望遇到新的意中人，这个月是如此地有可能实现。
If you are single and hope to meet someone new, it seems so possible this month.
我的意思是不要在你不喜欢的地方玩，在这些地方，你很难遇到你的意中人。
My point is that don’t hang out in places you don’t like otherwise you will have a hard time meeting quality women.
约翰•麦凯恩，奥巴马的对手，几乎不可能会是支持持枪游说集团的意中人。
John McCain, Mr Obama’s opponent, is hardly the gun lobby’s darling.
但是，如果仍然没有真正的意中人，我宁愿将成家的日期推迟到2009 ！
But, if there is still no real idea middleman, I will become the date of house to postpone rather 2009!
给自己一个机会来积聚能量，这样你才能在遇到真正的意中人时有最好的表现。
Give yourself a chance to rejuvenate so that you can offer you're very best when you do meet the right person.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
回答了所有这些问题后，对你的目标名单进行修正，以锁定最佳“潜在意中人”。
Once you've answered all these questions, refine your target list to the best "potential fits".
那时年轻男士通常会问意中人一个简单的问题：“你愿意让我骑自行车载你出去吗？”
The young man had a simple question: "Would you often come riding with me on my bike?"
他终于意识到，他早就找到了他的意中人，她就是……那个温哥华女孩，始终都是！
He finally realized that he had already found his dream girl, and she was...... the Vancouver girl all along!
他终于意识到，他早就找到了他的意中人，她就是……那个温哥华女孩，始终都是！
He finally realized that he had already found his dream girl, and she was...... the Vancouver girl all along!
应用推荐