她一意求成。
她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
这衣服正合我意！
他们一心一意地准备聚会。
我整天等待，痴心地希望她会回心转意。
I waited all day in the fond hope that she would change her mind.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
她一心一意地爱他。
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
许先生非常注重意美、音美和形美。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
那张画正中我意。
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
我们要全心全意地做这件事，而不是半心半意。
那个叫玛丽的女孩很中他的意。
当困意袭来，赶紧上床睡觉。
打了一会儿网球后，一杯冰茶正合我意。
After playing tennis for a while, a glass of ice-tea really hits the spot.
我们毕竟是做了近10年生意的老主顾了。
After all, we've had a business relationship for almost ten years.
当你不再心烦意乱时，一定要跟父母谈一谈。
Make sure you talk to your parents when you're not emotionally upset.
所以比萨可能正合我意。
让你的思想肆意奔跑。
就好像什么都无所谓，只是一心一意地去完成。
我们将继续聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
我们将继续聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
应用推荐