-
她一意求成。
She means to succeed.
《牛津词典》
-
他们只会发布合他们意的消息。
They will only release information if it suits them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他真的被感情问题弄得心烦意乱。
He was really screwed up with his emotional problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她显得心烦意乱，但很快静下心来。
She seemed upset but quickly recovered herself.
《牛津词典》
-
我不能一心一意地关注这个方案。
I couldn't give the programme my undivided attention.
《牛津词典》
-
什么都难如他的意—他老在抱怨。
Nothing satisfies him—he's always complaining.
《牛津词典》
-
相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。
Conflicting emotions churned inside him.
《牛津词典》
-
我心烦意乱，难以镇定思绪。
I was so confused that I could hardly compose my thoughts.
《牛津词典》
-
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。
He was obviously upset and was driving erratically.
《牛津词典》
-
我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。
I was distraught and let out a bellow of tearful rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她如此心烦意乱，并不奇怪。
It is little wonder (that) she was so upset.
《牛津词典》
-
今天孩子们闹得我心烦意乱。
The children are driving me to distraction today.
《牛津词典》
-
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
《牛津词典》
-
他们一心一意地准备聚会。
They flung themselves into the preparations for the party.
《牛津词典》
-
我整天等待，痴心地希望她会回心转意。
I waited all day in the fond hope that she would change her mind.
《牛津词典》
-
他心慌意乱的，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。
He was in a complete tizzy, muttering and swearing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的批评使他心烦意乱。
He was stung by their criticism.
《牛津词典》
-
老师一喊叫他就心烦意乱。
He gets muddled when the teacher starts shouting.
《牛津词典》
-
她在会前感到心慌意乱。
She was in a real tizzy before the meeting.
《牛津词典》
-
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
《牛津词典》
-
重型机器发出的嘎嘎磨擦声会让他们心烦意乱。
The grind of heavy machines could get on their nerves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位生意伙伴给汉普顿这些账单让他妥善保管。
Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一心一意地爱他。
She loved him with every fibre of her being.
《牛津词典》
-
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些建筑物因人为的肆意破坏和日晒雨淋而破败不堪。
Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
《牛津词典》