以一份她脸上悲哀的惊疑止住雨水！
他转过身，背朝着他俩紧张、惊疑的面孔。
He turned his back on their strained, incredulous faces. He knew it was the truth.
他们的闯入，虽然使人惊疑不定，却并不是飞来横祸。
Their intrusion, though baffling and terrible , is not a random mischance .
这使我心里充满了敬畏，惊疑和恐惧，我没完没了地问着问题。
It filled me with awe, wonder, and fear, and I asked ceaseless questions.
我茫然于思，惊疑昨夜梦中那小小天使是否真的把我带到你的身边。
My minds in a daze I can't believe what I've seen an angel took me to you last night in my dream.
姑娘们都朝她望着，满脸流露出惊疑的神色，杰拉尔德却表示达观地摇了摇头。
The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.
闻言，蓝玉脸上浮起惊疑之色，双颊渐渐飞上一抹粉霞，害羞地看了周继君一眼。
Smell speech, color start to float to apprehensive on the blue jade face, the double cheek gradually flies up one powder Xia of putting on, shy ground of saw a week after the gentleman of one eye.
摇了摇头，他将目光放在另外一枚四阶丹药之上，却忽然一声惊疑，“咦，这是什么丹药？”
"Shook to jolt brain, he put vision in the different a four rank Dan medicine on, merely sudden an apprehensive, " Yi, this is what Dan medicine?
亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说，我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗？
This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, 'Will you not tell me which of us is on the side of the king of Israel?
亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说：「我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗？」
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
这个小姑娘感到多么惊疑啊！在那朵花的中心坐着一个小小的男子！——他是那么白净和透明，似乎是水晶做成的。
But how startled she was to see in the middle of the flower, a tiny little man, as white and transparent as if he had been made of crystal!
如果你看上去就像个老外，小贩们会很自然地给你一个比给当地人贵好多少倍的价格，你应该伪装很惊疑或是很气愤。
If you look like a foreigner, the vendor will automatically offer a price several times greater than the price offered to locals. You should pretend to be surprised or outraged.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
The scandal has hit a nerve.Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates.But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world’s lowest crime rates.
研究职员乔纳森·韦斯帕在声明中称：“看起来妈妈从自己的母亲那儿那里学到了很多育儿经，而爸爸却不跟自己的母亲学那么多，我们对此很惊疑。”
"We were surprised that mothers seem to learn a lot about the parenting role from their own mothers, but fathers don't follow their mothers as much," said researcher Jonathan Vespa in a statement.
“我们有家庭，我们一起抚养我们的孩子”布拉德提到一起度过七年浪漫时间的37岁的朱莉“我很惊疑一旦咱们结婚了，这对咱们来说有如许的意思深远。”
"We've had a family. We've raised the kids," adds Brad of his seven-year romance with Angelina, 37. "I am surprised how much [marriage] meant to me once you had that."
“我们有家庭，我们一起抚养我们的孩子”布拉德提到一起度过七年浪漫时间的37岁的朱莉“我很惊疑一旦咱们结婚了，这对咱们来说有如许的意思深远。”
"We've had a family. We've raised the kids," adds Brad of his seven-year romance with Angelina, 37. "I am surprised how much [marriage] meant to me once you had that."
应用推荐