其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
这就像是对世界情报的又一次肯定。
这些不是报纸该问的问题，这是情报的问题！
These are not newspaper questions, these are intelligence questions!
你是又一个白人派来刺探情报的奸细！
“组织情报的取得”，布莱克威尔，1999年。
"The Pursuit of Organisational Intelligence", Blackwell, 1999.
此次收购扩充了IBM向企业用户提供即时情报的能力。
The acquisitions expands IBM's ability to deliver real-time intelligence to enterprises.
其次，我从情报的工作中学会了与人合作的技巧。
The second thing, from working in intelligence, is learning the skill of working with people.
接下来的20分钟内，这次行动性质转移成为情报的收集。
For the next twenty minutes the mission shifted to an intelligence-gathering operation.
虽然这可能是样板文件，但特务们以后互通情报的时候可得三思而行了。
This could well be boilerplate. But spies may think twice now before passing on information.
巴基斯坦否认事先知晓此次袭击，他们的情报局对情报的失误表示尴尬。
Pakistan denies any prior knowledge of the raid - its intelligence agency says it is embarrassed by its failures.
布伦达。帕兹的命运使警方更加难以找到愿提供情报的年轻人。
Brenda Paz's fate underscores the difficulty police have in finding youths willing to become informants.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
至关重要的是，该报告对通过酷刑获取的情报的价值提出了质疑。
Crucially, the report is critical of the value of the information obtained through harsh interrogation.
审讯不仅变成获取情报的过程，还成为了彻底羞辱阶下囚的过程。
The interrogation became a process not justof getting information but of utterly subordinating the detainee throughhumiliation.
我们正全力以赴地加强我们获取情报的能力以及我们处理这一威胁的抗击能力。
We are committed to enhancing our intelligence capabilities and our offensive capability to deal with this.
战略情报的性质决定了研究人员发现应该是全新的，甚至是令人意外的。
The very nature of strategic intelligence means that much of what researchers discover is new and surprising.
美方飞机在中国近海所从事的并不是一般的飞行，而是收集中国情报的侦察活动。
The U.S. planes are not conducting ordinary flights in the airspace over the waters off China's coast, but are carrying out reconnaissance activities to collect intelligence about the Chinese side.
这种电子情报与通信情报的独特组合技术能够提供更新的态势感知方法。
This unique combination of ELINT and COMINT provides novel approaches to situational awareness.
他敦促可能提供情报的人不要低估他们所能收集的任何一条情报的重要性。
He urges potential informants not to underestimate the importance of any piece of information they can gather.
搬家公司给你报价后，你可以节省收集情报的时间，可能还会帮你省一些钱。
With movers giving you quotes, you can save time by not having to do the legwork and maybe save some cash, too.
JonathanClemente是一位医生，他为关于医疗情报的一本书籍做研究。
Jonathan Clemente is a doctor doing research for a book on medical intelligence.
来自不同来源的消息只有经过协作处理之后，才能变成情报的一个可信的组成部分。
Only once something is collaborated from multiple sources does it become a credible piece of information.
尼娜放弃了询问收集情报的工作，建议由另一名特工来完成对泰瑞的询问情报工作。
Nina gives up her questioning, and suggests that another agent finish the interrogation with Teri.
《国土安全开源信息增强法案》，要求国土安全部建立收集、分析与分发开源信息和情报的计划。
The Homeland Security open source information Enhancement Act, which would require DHS to establish a program for collecting, analyzing and disseminating open-source information and intelligence.
20多年来，他在马里兰州米德堡的美国国家安全局总部为美国做搜集情报的遥视工作。
He spent more than 20 years as a remote viewer working for U.S. intelligence at Fort Meade, Maryland, the HQ of the National Security Agency.
据悉，该类轻型直升机将被用于搜索和救援任务，疏散伤员，观察和监视，及限制电子情报的搜集。
The helicopters will be used for search-and-rescue missions, casualty evacuation, observation and surveillance, and limited electronic intelligence gathering.
一名英国安全消息人士告诉《太阳报》：“这次工作很出色，突出了我们取得有价值情报的事实。”
A British security source told the Sun: "This was excellent work and highlights the fact we produce good information."
一名英国安全消息人士告诉《太阳报》：“这次工作很出色，突出了我们取得有价值情报的事实。”
A British security source told the Sun: "This was excellent work and highlights the fact we produce good information."
应用推荐