然而，这种情况在20世纪70年代中期，美国开始放松对运输业的管制时开始改变。
This started changing, however, in the mid-1970s, when America began to deregulate its transportation industry.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On March 23, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On Wednesday, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
在某些情况下，如果资本管制能够压低币值，促进增长，则其应被认为是合理之举。
In some circumstances, capital controls may be justified if they keep the currency cheap and promote growth.
每年的监管制度都必须根据不同的情况来设定。
The proper regulatory regime has to be set case by case and year by year.
除此以外，《1968年枪支管制法》也试图对“周六晚间特别情况”做出限制，它们是城区(意为：黑人)青年通常不费周折就能得到的枪支。
Among other things, the gun Control Act of 1968 tried to restrict "Saturday Night Specials" -the cheap, easily available guns often used by urban (read, black) youth.
在灯火管制情况下，在整个接近、盘旋和着陆过程中，HALS系统可以向UH - 60飞行员提供着陆区的连续三维实时雷达图像。
The HALS system provided the UH-60 pilots with continuous 3d real-time radar imagery of the landing zone throughout the approach, hover, and landing in complete brownout.
昨天微软宣布作出更新，使得家长可以方便地监视儿童在Bing上的访问情况并加以管制。
Yesterday Microsoft announced that it has made changes that will make it easier for parents to block and monitor what their kids are watching when they visit Bing.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
按照存在破产成本和税收情况下的MM理论分析，只有管理当局确定的资本比率和银行最佳资本结构一致时，资本充足性管制才是完全有效的。
According to MM theory with bankruptcy cost and tax, capital adequacy regulations are fully effective only if the capital ratio stipulated by management and optimal capital structure is consistent.
从管制机构与管制政策两个方面介绍了电信市场管制的基本情况。
This article first introduces the status quo of telecom market regulation in terms of regulator and regulation policy.
在存在外汇管制的情况下，公司也将难以回避外汇风险。
In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk.
离场控制，给用仪表飞行规则离场，和在某种情况下用目视飞行规则离场的飞机提供空中交通管制服务的进近管制设施的一种功能。
DEPARTURE control, a function of an approach control facility providing air traffic control service for departing IFR and, under certain conditions, VFR aircraft.
总有预料的情况，将有可能在未来起作用，你可能没有任何管制。
There are always going to be unforseen circumstances that could potentially come into play in the future that you may not have any control over.
此报告总结了目前在竞争和管制市场中绿色电力市场的趋势和绿色电力项目的情况。
The purpose of this report is to provide descriptive information on green power market trends and programs in both competitive and regulated markets.
在电力市场中，电量价格、备用价格和燃料价格比管制情况下存在着更大的不确定性。
In electricity market, electricity price, reserve price and fuel price are more uncertain than those in the regulated conditions.
为适应保险市场新情况、新问题，坚持放管结合，主动加强监管制度机制供给。
In order to adapt to the new situation of the insurance market, new problems, adhere to the combination of management and control, and actively strengthen the supply of regulatory mechanism.
在此情况下，混合型管制体制具有相对的效率优势。
Under this circumstance, the mixing regulation institution has efficiency advantage.
保安人员将视乎当时路面情况而实施及调整封路及交通管制。
Actual implementation of and adjustments to road closure and traffic control will be made by our Security Guards at the time depending on conditions in the area.
介绍了一种新的冶金结合复合钢管制造工艺及工业应用情况。
A new manufacture process and application instance of metallurgy integrated complex steel pipe is introduced.
在没有热桥连接的情况下，单独测试第一级最低制冷温度达到13.8K，这是单级脉管制冷机获得的最低制冷温度新纪录。
A lowest no-load temperature of 13.8 K has been obtained for the first stage without thermal connector, which is a new record for the single-stage pulse tube cooler.
第三部分对我国目前快递行业的现状进行了研究，针对我国的实际情况指出我国快递业监管制度目前存在的问题。
Chapter III studied the current actual situation of Chinese express industry and pointed out the problems existing in the legal system of the supervision and control on the express industry.
为了避免这一情况的发生，以及相应的的管制这些行为的法规太仓促的问题，研究人员正着手先发制人，开展公开辩论。
To avoid that and the opposite problem of hasty legislation to curb their activities, researchers are trying to get their retaliations in first by promoting public debate.
介绍最近研制的一台双向进气带第二小孔阀型二级脉管制冷机实验情况。
In this paper an experimental investigation on a recently developed two stage double inlet pulse tube refrigerator with a minor orifice is introduced.
介绍最近研制的一台双向进气带第二小孔阀型二级脉管制冷机实验情况。
In this paper an experimental investigation on a recently developed two stage double inlet pulse tube refrigerator with a minor orifice is introduced.
应用推荐