他的晚期之作闪现着悲剧色彩。
两位女性的结局都染上了悲剧色彩。
The outcomes of the two women are covered with tragic color.
这就给这种拒绝染上了一层悲剧色彩。
它令人兴奋阴郁黑暗极端的悲剧色彩。
这一类知识分子的命运充满着悲剧色彩。
悲剧色彩是师陀早期小说的一个明显特征。
Tragic color is an evidence characteristic of Shituo's early stage novels.
地中海的太阳有几分悲剧色彩，这跟雾的悲情大不一样。
The Mediterranean sun has something tragic about it, quite different from the tragedy of fogs.
《托斯卡》是普契尼最为出色的一部带有悲剧色彩的歌剧。
中国古代文学入世进取主题中充满着忧患意识乃至于悲剧色彩。
The theme of being ambitious in Chinese ancient literature is full of worrying mentality and even tragic color.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
这部著作带有极其浓厚的悲剧色彩但却并不能改变其作为史书的性质。
This work has the very strong tragedy color, but this cannot change it to the nature of a history book.
作品以其浓重的迷惘和悲剧色彩而成为“迷惘的一代”文学的最高峰。
The work reached the high point of the literature of the lost generation with the description of lost and the tragic hue.
本书集滑稽好笑、阴森可怕、悲剧色彩、内容翔实、罗曼蒂克和仓惶失措于一身。
It is at once funny, gruesome, tragic, informative, romantic and disconcerting.
羿是上古神话中一位受人崇拜的英雄，但他的身上有着浓重的悲剧色彩。
Yi was a hero worshiped by people in ancient Chinese myth but hew as a hero with tragic characteristics.
尽管她们的生命都很短暂，而且沾染着悲剧色彩，但是她们的生活又都是非常精彩。
And their lives, though short and touched with tragedy, were fascinating.
中国新时期文学，本质上属于现实主义文学，但它充满了苍凉的悲剧色彩。
While Chinese literature of the new period is realistic in essence, it is full of gloomy tragic coloring.
然而繁荣背后我们发现，新时期女性文学总是不自觉的散发出一种悲剧色彩。
However behind the prosperity we found that the feminine literature of the new period unconsciously emanates a tragedy color.
六月二号roche死亡——这起死亡事件完全有可能避免的，这更加重了它的悲剧色彩。
On June 2 Roche died — a death made more tragic by the possibility that it was preventable.
海明威通过死亡英雄表现死亡主题，其形象既富有悲剧色彩，又具有美学意义。
Hemingway created death heroes as representatives of the theme. They are tragic and aesthetically significant.
但是由于受自身传统道德的束缚，这种道德建构便不可避免的染上了些许悲剧色彩。
But because of receiving the constraint with ethical tradition, he made his romantic novels have tragic color.
同时，二者的对峙形成的巨大张力，使沈从文小说蒙上了一层忧郁色调和悲剧色彩。
Meanwhile , the contradiction between primitivism and anti - primitivism forms great tension, which make Shen Congwen' s stories covered a film of melancholic tone an…
同时，作为女性作家的萧红，又将这种悲剧色彩涂抹到对于女性命运的探索与关爱上。
Meanwhile, as Xiao Hong is a female writer, this tragic consciousness is also reflected in her probe and concern about the destiny of the women.
这阿尔及尔之夏，我感到，唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩，那就是快乐之人的生命。
In the Algerian summer I learn that one thing only is more tragic than suffering, and that is the life of a happy man.
本文认为，豫让的行为是战国士林精神的萌现，豫让的形象体现了《史记》的悲剧色彩。
This essay argued that Yu Rang's conduct was the emerging of the intellectual's spirit in Warring States Period. The image of Yu Rang embodied the tragic color of The Record of History.
她们身上有着强烈的悲剧色彩，具体表现为自身无法摆脱的矛盾冲突：梦想与现实的冲突；
On them, there is intense tragic color, which is epitomized by the conflicts that they can not get rid of.
她们身上有着强烈的悲剧色彩，具体表现为自身无法摆脱的矛盾冲突：梦想与现实的冲突；
On them, there is intense tragic color, which is epitomized by the conflicts that they can not get rid of.
应用推荐