前言：目的：建立悬钩子木生药鉴定体系。
Objective: To set up the identification system for Ramulus Rubi.
今年我们的悬钩子歉收。
欧洲的一种结红色浆果的蔓生悬钩子属植物。
悬钩子是一种营养丰富、色香味俱佳的加工原料。
Raspberry is a nourishing material with good color and sweet smell.
气味：有樱桃，红浆果，悬钩子和香料以的味道。
Smell: Morello cherry, raspberry, redcurrant and spices smell.
悬钩子是一类重要的果树资源，其种类品种繁多。
The genus Rubus, consisting of numerous species and varieties, is an important fruit tree resources.
小核果小的核果，如悬钩子果实中的单个果。果实。
Drupelet a small drupe, as in the individual segments of a raspberry fruit.
散发出巧克力，花岗岩，辛香，李子和悬钩子的气息。
The aromatics show chocolate, granite, spice, plum and raspberry notes.
深红宝石色，有樱桃，红浆果，悬钩子和香料以的味道。
Deep Ruby red colour, Morello cherry, raspberry, redcurrant and spices smell.
建立悬钩子的栽培试验基地是保证原料供应的重要措施。
To set up a base of cultivation and experiment of blackberry is an important step to assure the supply of raw material.
悬钩子属植物一种悬钩子属的多刺灌木，包括黑莓和山莓。
A prickly shrub of the genus Rubus, including the blackberry and the raspberry.
悬钩子属植物的化学成分主要包括黄酮、萜、鞣质、甾等。
Flavonoids, terpenoids, tannins and steroids are the main constituents of Rubus.
粗叶悬钩子对小鼠实验性肝损伤有一定程度的保护和治疗作用。
CERA shows some degree of protective effects on experimental liver injury in rats.
黑莓一种灌木悬钩子属，通常有带刺茎干，复合叶和小核果的。
Any of various shrubs of the genus Rubus, having usually prickly stems, compound leaves, and an aggregate fruit of small drupelets.
馥郁的悬钩子与黑胡椒的芳香中融合着甘草的清香与泥土气息。
Ripe plums and raspberries layered with black pepper, spice, licorice and earthy notes. The palate is elegant and restrained.
一种北美悬钩子，尤指蔷薇科的茅莓或糙莓，有套环状聚生果实。
Any of several North American raspberries, especially Rubus parviflorus, R. occidentalis, or R. odoratus of the rose family, having thimble-shaped aggregate fruit.
很多时候我们会什么都没有采到，从初夏的蓝莓到悬钩子到八月的黑莓。
We could usually find just about anything, from blueberries in early summer to raspberries and blackberries in August. Every year - except one.
目的观察粗叶悬钩子粗多糖对模型大鼠急性肝损伤药物代谢酶的影响。
Objective To investigate the effect of polysaccharide of Rubus alceaefolius Poir on drug-metabolizing enzyme in acute liver injury rats.
约五十种的英国悬钩子是否是真实物种这个无休止的争论也可告一结束。
The endless disputes whether or not some fifty species of british brambles are good species will cease.
结果：甘肃分布有悬钩子属药用植物26种10变种，隶属于2组9亚组。
Results: There are 26 species and 10 varieties of 9 subsection of 2 sections in GanSu province.
通过介绍我国秦岭地区悬钩子属植物资源的特点，对其开发利用提出了若干思考。
This article mainly introduced the feature of the Rubus in Qinling mountains and showed some thoughts about how to develop this resource.
一种结甜的、可食用的、黑色或深紫色浆果的悬钩子属植物，其果实通常不与花座分离。
Bramble with sweet edible black or dark purple berries that usually do not separate from the receptacle.
浆果类植物的需求看似也有增长，过去的两个季度内，零售架上摆出了蓝莓、黑莓和悬钩子。
There seems to be a growing interest in berries, with many more blueberries, blackberries and raspberries appearing on retail shelves the last two seasons.
结果：积累了悬钩子木的药材性状、显微特征、一般理化反应及紫外光谱线组的特征和数据。
Results: We collected the features and data of characters, microscopic traits, physicochemical reaction and uv spectra of Ramulus Rubi.
聚合果通常指由单花的许多离生雌蕊形成的一簇或一组小型肉质果，如悬钩子的簇生小坚果。
Aggregate fruit Usually applied to a cluster or group of small fleshy fruits originating from a number of separate pistils in a single flower, as in the clustered drupelets of the raspberry.
曾经就是在这样一条绿荫遮阳、旁边长满悬钩子的小路上，沃尔特向她求爱，并赢得了她的芳心。
It was in this shaded and raspberried lane that Walter had wooed and won her.
通过对悬钩子产品的市场需求量及产品属类的评估，可望将其潜在的野生价值转变为实际生产力。
Through the estimation of the market demand of blackberry products and the estimation of the categories of products, it is hopeful to transform the potential wild value into real productive force.
主要报道中国悬钩子属植物作为果树种质资源和药用植物的利用价值及果实色素和香味成分的利用潜力。
The utilization value of Rubus plants as fruit germplasm resources and medicinal plant, and utilization potential of pigment and flavor constituents in the fruit is reported in this paper.
孩子们也都等待着出去采浆果。很多时候我们会什么都没有采到，从初夏的蓝莓到悬钩子到八月的黑莓。
The children looked forward to picking. We could usually find just about anything, from blueberries in early summer to raspberries and blackberries in August. Every year - except one.
比如鬼悬钩子——悬钩子里的“吃人医生”——就被关在栏杆后面生长，因为它拱形的纸条会伸出来抓过路的人。
A ghost bramble - the "Hannibal Lecter of brambles" - is grown behind bars because its arching branches appear to reach out and grab passersby.
应用推荐