松鼠跳起来，抓住了悬空的玉米穗。
Squirrels hop up and grab on to an ear of corn suspended above the ground.
悬空的DNA正在重新连接。
飞翔不只是悬空的瞬间，还包括起落的过程。
Flying is not just the moment in air, but also the process of ups and downs.
主程序室上面是一个悬空的全玻璃透明会议室。
Above the main server room is a suspended glass corridor and a round see-through meeting room.
游客可以选择搭乘飞车行进时乘客双脚悬空的飞车。
People can choose a coaster where riders' feet hang loose during the ride.
树条上有许多悬空的枝条，它们能吸收空气中的水份。
There are air roots on the branches and they can absorb the moisture from the air.
这些是快速和高效的，并且保证不会泄露或引起悬空的引用。
It is fast and efficient and guaranteed not to leak or result in dangling references.
旧公墓传统的几何学地形，地下悬空的那种方式现在被取代。
The old cemetery's regular and geometric figure, which follow the ground pendent is reproduced.
看似立体悬空的弧形玻璃墙，将设计空间做了分隔，却不完全封闭。
Freestanding curved glass walls separate, but do not enclose, the design Spaces.
因此对海底管道出现悬空后动力特性的分析及悬空的治理显得尤为重要。
Therefore, it is particularly important to analyze of dynamic response of the hanging suspended pipeline and the control of hanging.
这个住宅是一系列悬空的盒子堆叠形成的，最终呈现的是一个棚屋状的形状。
This house is conceived of as a series of boxes suspended in a large shed-like space.
当婴儿敲打那悬空的玩具时，隧道便会响起共有八种不同活泼曲调中的一首。
As baby bats at the hanging toy in the center, the Activity Tunnel responds with one of 8 lively tunes.
这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套，门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫。
Each bears an impressive-looking crest, cr, with a statue of a rearing horse standing guard.
这座奇丽的大桥让你真正走进美景，你可以从悬空的玻璃平台上俯瞰辛华达峡谷。
This marvelous bridge lets you literally step into the scenery, high above the Sunwapta valley on a suspended glass platform.
所述的第一固定件为可勾挂 于浴室中原有出水管或角管上而使固定杆悬空的吊挂件。
The first built-in fitment in describing is hang fitment that can mount on a bathroom the old outlet pipe or tube angle to make fixed pole hanging.
关键是要把重量承担在被动脚上，从而使悬空的脚能有足够的自由缓慢且准确的进行移动。
The key is to weight your attached foot, giving you the freedom slowly and precisely to place the hovering foot.
有更多的体量和雕塑的正立面用一些开口来应对悬空的透明玻璃盒子，它覆盖了三层楼高的入口广场。
The front facade, more volumetric and sculptural, has few opennings as opposed to the glass box, aerial and transparent, which covers the triple-height entrance square.
脚呈现蓝色或者紫色的颜色，尤其是当你的脚正在悬空的时候，或者脚很容易冰凉也是循环不好的体现。
A blue or purplish color, especially when your feet are hanging down, and having cold feet are also signs of circulation problems.
我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞。
I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.
不过，悬空的数据输出表明任务或流程产生了某些数据，或数据参与了在某个网关中建模的分支，但是这个数据没有被用在流程中的任何一个地方。
However, dangling data outputs show that a task or process produced some data, or data was involved in the branching modeled in some gateway, but this data is not used anywhere in the process.
他将开出的悬空球接住，在比赛还剩一分钟时成功达阵得分。
He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.
最新的“NBA最大的悬空时间”随后放出。
An update called "NBA Maximum Hangtime" was subsequently released.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
不幸的是，悬空输入往往会导致模拟错误，甚至会使模拟根本无法运行，因为活动或网关一直在等待某个永远不会接收到的输入。
Unfortunately, dangling inputs are often the source of simulation errors or prevent the simulation from running at all, because an activity or gateway waits for some input that it can never receive.
1936年在伊拉克巴格达郊外发现的巴格达电池由一根小铁棍悬空在一个由沥青密封的铜制容器中，该容器置于一个陶土罐里。
Found outside Baghdad, Iraq in 1936, the Baghdad Battery is a small clay jar containing an iron rod suspended in a copper cylinder which is soldered shut and sealed with asphalt.
旧开罗的科普特悬空教堂的指南中指出在教堂的白色廊柱中有一根黑色的，当然，这说的就是犹大。
Guides at the historic Coptic Hanging church in Old Cairo point out one black column in the church's white colonnades-judas, of course.
这就意味着它们可以把原本不可能的物体带上天空，比如悬空雷达设备。
This means they can lift improbable objects into the sky, such as dangling radar equipment.
这就意味着它们可以把原本不可能的物体带上天空，比如悬空雷达设备。
This means they can lift improbable objects into the sky, such as dangling radar equipment.
应用推荐