在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
悬挂在他伯克利办公室里的是一幅17世纪荷兰人绘制的地图，上面的加利福尼亚是一座脱离美国西海岸的岛屿。
Hanging in his office in Berkeley is a 17th-century Dutch map on which California appears as an island off the west coast of America.
社会媒体的用户谴责墨西哥边境贩毒集团的活动，他们本周收到一个残酷的警告：两个被乱砍的尸体像肉块那样悬挂在一座步行桥上。
Social media users who denounce drug cartel activities along the Mexican border received a brutal warning this week: Two mangled bodies hanging like cuts of meat from a pedestrian bridge.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。
A SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. “Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time.
一座巨大的全景窗为乘客提供了观赏飞机起落的良好视野，等离子屏幕的电视悬挂在休息厅的屋顶。
A huge panoramic window provides views of planes taxiing and taking off, and plasma screen televisions hang from the ceiling.
首先，“科波菲尔在设置好两座塔形立柱的舞台上，上面支起一道门拱以便悬挂巨大的幕布，用来遮挡雕像的。”
First, "Copperfield had a setup of two towers on a stage, supporting an arch to hold the huge curtain that would be used to conceal the statue."
在教堂里悬挂的一个一些种类的奖座。
这座桥长430米、宽6米，桥面铺设了99块三层叠加而成的钢化玻璃，悬挂于两座绝壁之间，距地面高度300米。
The 430-meter long, 6-meter wide bridge, paved with 99 panes of three-layer transparent glasses, hangs between two steep cliffs 300 meters above the ground.
为了减少车辆振动对驾驶员的不良影响，采用钢丝绳隔振器来作为驾驶座的悬挂装置。
In order to alleviate effect of vehicle vibration on driver, a steel wire isolator is applied as suspension device of drivers seat.
支承座有悬挂或支承式二种。
The supporting seat has two types: suspended type or supporting type.
固定在鞍座上，并悬挂在床身的前面。
Fixes in the saddle place, and is hanging in lathe bed front.
油管四通和油管悬挂器分两种密封结构形式，一种是直 座式橡胶密封，一种是 锥 座式金属硬密封，可根据不同需要确定其选用形式。
The seals of tubing spool and tubing hanger are classified as two types:vertical rubber seal and tapper metal seal. Users can select one of them upon their requirement.
黄昏时刻，一抹娥眉月和天枰座的双星氐宿一和氐宿四低低的悬挂在西南方向的天空上。
The waxing crescent moon and the constellation Libra's two major stars - Zubenelgenubi and Zubeneschamali - appear rather low in your southwest sky at nightfall.
它还配有一只翻开式座架、一只弹簧固定件，用来夹持在笔记本/书写板上，此外还有一只孔眼，以便用挂绳来悬挂到墙上。
Also has a flip-open stand, a spring fastener for clipping to a notebook/clipboard, and an opening for a lanyard or hanging on a wall.
天平 座的刻度会歪曲地悬挂，直到白羊 座用弯曲的角把它纠正。
The scales of Libra will hang awry until Aries props them up with its curving horns.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。”
SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. "Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time."
致命的撞击致使4节车厢悬挂在中国浙江省温州市的一座高架桥上。
The deadly crash sent four passenger cars careening off a viaduct in Wenzhou, east China's Zhejiang Province.
致命的撞击致使4节车厢悬挂在中国浙江省温州市的一座高架桥上。
The deadly crash sent four passenger cars careening off a viaduct in Wenzhou, east China's Zhejiang Province.
应用推荐