事实上,在一些宝塔的设计中,它甚至不停留在地面上,而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
马杜教雷米吃什么,还教他如何悬吊和攀爬。
Madu taught Remy what to eat, and she also showed him how to hang and climb.
高塔支撑着钢缆,而钢缆又悬吊着大桥。
They support the cables from which the bridge has been suspended.
滑雪索道悬吊在白杨树上空,白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
麦花臣式悬吊普遍用于小车上。
MacPherson strut suspension system is wildly used in small cars.
不要将腿向后摇摆或者悬吊空中。
天花板上孤零零地悬吊着一只灯泡。
开始作业前,必须检查专用的悬吊绳。
The dedicated hang-off line must be inspected prior to operation.
即:A型:局部改形或加钢丝悬吊法。
That is: Type a: local transposition plus steel wire elevation.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上。
从车轴支架上拆去上端悬吊臂螺帽和螺栓。
Remove the upper suspension arm nut and bolt at the axle bracket.
拆卸后下端悬吊臂螺栓。
方法采用大鼠尾悬吊法建立模拟失重模型。
Method Weightlessness was simulated by tail suspension in female rats.
方法采用大鼠尾部悬吊法建立模拟失重模型。
Method Weightlessness was simulated by tail suspension of female rats.
这盏灯悬吊在钩子上。
目的探讨妇科悬吊式腹腔镜的手术配合方法。
Objective To investigate the methods in the cooperation of gynecological gasless laparoscopic operation.
混合痔;直肠黏膜内套叠;分段齿形结扎;悬吊。
Mixed hemorrhoids; Rectal internal mucous intussusception; Segmental dentate ligation; Suspension.
甚至没有一个剧场配备可以正常运转的悬吊系统。
方法采用强迫小鼠游泳实验和小鼠尾悬吊应激实验。
Methods The forced swimming test and tail suspension test were used in mice.
一个是将控制吊舱改为与壳体相连,而非悬吊在其下方。
One was a revised control car connected to the hull instead of suspended below it.
目的研究大鼠尾部悬吊模拟失重对脑学习记忆能力的影响。
Objective To study the effects of simulated weightlessness on learning and memory capability of the brain.
该装置由电子微量天平、消声水槽和反射靶悬吊系统组成。
It consists of an electronic ultramicrobalance, an anechoic tank and a system of reflecting target.
目的:观察中药复方对尾部悬吊模拟失重大鼠骨代谢的影响。
Objective: To study the effects of Chinese medicine compound on bone metabolism of weightlessness rats simulated by tail suspension.
目的探讨自身悬吊牵引对脊柱侧弯患者术前辅助治疗的可行性。
Objective To examine the feasibility of using self-suspension traction as an auxiliary treatment for the scoliosis operation.
振动促进细胞核的运动,细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
本文研究了钢构架—悬吊锅炉体系地震反应的一种简化分析方法。
A simplified analytical method of earthquake response for frameWOrk suspended boiler system is discussed in this paper.
研究尾悬吊模拟失重大鼠肺组织细胞凋亡情况的变化及其防护方法。
To investigate the changes and its protection of cell apoptosis in pulmonary tissues of tail-suspended rats in simulated weightlessness condition.
研究尾悬吊模拟失重大鼠肺组织细胞凋亡情况的变化及其防护方法。
To investigate the changes and its protection of cell apoptosis in pulmonary tissues of tail-suspended rats in simulated weightlessness condition.
应用推荐