这里的规则是您应该在XHTML 内有足够多的分区以便能够正确地重新布置和样式化内容。
The rule is that you should have as much division within your XHTML as necessary to properly rearrange and style the content.
失明的用户无法看到您布置的视觉谜题，而使用便携设备的用户可能由于显示失真同样无法辨认。
Blind users can't see your visual puzzles, and users on portable devices might have difficulty with distortion.
PDF_UNIT—如果您想用点而不是毫米来布置您的PD f文档，则设置其为pt。
PDF_UNIT - Set this to pt if you'd rather use points instead of millimeters for laying out your PDF document.
决定好未来您将怎样布置您的房间。
Meanwhile a decision on how to arrange your room should be made.
祝愿您及您的家人圣诞快乐。你知道圣诞布置。
假如你的桌数比拟多（10桌以上），我还是倡议您布置一下。
If your table count more (10 tables or more), I suggest you decorate.
本周做了一些复习。并且为大家布置了一些作业。希望您协助督促孩子完成作业。
Students have reviewed last week's lessons and will be given homework assignments for the holiday. Please be ensuring your child takes the time to finish their assignment.
您一周地工作布置是如何地？
您的公司是否集中提供设备用以大规模布置？
Does your company centrally provision devices for large deployments?
布置您的家具，也许是装饰客厅的最重要的一个方面。
Arranging your furniture is perhaps one of the most important aspects when it comes to decorating a living room.
画面下方有各式圣诞树配件可以供您布置，也可以用手指滑动来选择更多的配件。
Bottom of the screen has all kinds of Christmas tree parts can be arranged for you. You can slide your finger to select more parts.
同样您还可以清理和布置一下您的整张桌子，让桌面焕然一新。
Also you can clean and organize your entire desk and give it a new look.
毗邻的会议中心可进行灵活布置来满足您的个性化需求，酒店也为客人提供充足的空间和停车场，以及提供各种支持服务的商务中心。
An adjoining convention center can be transformed to meet your individual needs, and the hotel offers plenty of rooms and parking for guests, as well as a business center for support services.
酒店的客房及套房乃出自名师设计，布置新颖别致，所有房间配置液晶电视及免费上网，五星级高档床上用品配置将给您带来新的感受。
The hotel's rooms and suites are from designers, decorate novel, all the room is equipped with LCD TV and free Internet access, five-star high-grade bedding configuration will bring you a new feeling.
通过需要时间考虑您怎样在您的准备空间烹调，任何人可能炮制包缠他们的自然行动和行为入他们的每天厨房惯例的一个简单的楼面布置图。
By taking the time to think about how you cook in your preparation space, anyone can concoct a simple floor plan that winds their natural motions and behaviors into their everyday kitchen routine.
除非您的婚礼盛大非常，过高的天花只能以超豪华的布置来搭配，否则您的婚礼会显得寒酸。
Unless your wedding is very grand and lead higher smallpox can match with the super luxurious layout, otherwise your wedding will seem to be poor.
假如您选择另一课程布置，自己们会请求您签订一份文件，标明您承受安顿。
If you choose placement in another course, we will ask you to sign a document to indicate that you accept the placement.
这款精致迷人的透明水晶挂饰，可以为您的节日布置注入闪烁细腻的光彩。
This exquisite clear crystal ornament adds a delicate touch of sparkle to your festive decorations.
您上周一布置给我们的论文是截止到这周五，但是我非常抱歉，我甚至还没开始写。
The paper which you have assigned to us last Monday was due this Friday, but to my regret, I haven't even started it yet.
我公司以领先的技术、优质的产品，合理的物流布置规划，为您节约每一分钱、充分利用您的每一寸空间。
By use of advanced technique, high-class products and reasonable logistics distribution and planning, our company will save every minute and take advantages of every space for you.
我已经完成了您布置给我们的作业。
倾听您的需求、做好每一个设计、生产和采购每一件精致商品、为您精心的安装布置、提供完备的售后服务，为了您的满意我们乐在其中。
We follow your requirements and try our best in the process of designing and producing, to provide you with exquisite products, arrangements and after-sale service. Your satisfaction is our delight.
抱歉，当前我们的同享主机系列不支持SQLServer数据库为非西方（拉丁）字符的配备布置，对此给您带来的不便我们深表抱歉的意思。
Unfortunately, we do not currently support the use of non-Western (Latin) character sets in SQL Server databases setup on our shared hosting. I do apologize for any inconvenience this may cause.
抱歉，当前我们的同享主机系列不支持SQLServer数据库为非西方（拉丁）字符的配备布置，对此给您带来的不便我们深表抱歉的意思。
Unfortunately, we do not currently support the use of non-Western (Latin) character sets in SQL Server databases setup on our shared hosting. I do apologize for any inconvenience this may cause.
应用推荐