在家工作似乎悠闲自得，毫无压力。
看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。
他是个悠闲自得的人。
那些长长的夏日，悠闲自得，可惜消逝得太快。
有时候，我会随身带本小说，悠闲自得地读一读。
Sometimes I'll bring a novel with me and do some leisure reading.
这些天她只是随大流，悠闲自得，连事情也不管了。
These days she is just swimming with the tide, relaxing and letting things happen.
我也非常喜欢钓鱼，坐在河边钓鱼是多么地悠闲自得啊。
I'm very fond of fishing too. It's so restful sitting by the riverside angling.
老人们在旧宅前喝茶聊天，悠闲自得，成为一出不会谢幕的人间舞台剧。
Old people in the old house before the tea chat, leisurely, not a curtain call to become a human stage drama.
绿草茵茵，风景如画，零星花乳牛悠闲自得，这是一片生机勃勃的牧场，书写着绿的传奇。
Green Yan Yan, picturesque, isolated flower cows leisurely contentment, which is a thriving ranch, writing the legend of the green.
不同于欧洲馆里争相抢购奢侈品的热闹场面，博洛尼亚馆的门前倒是显得悠闲自得，一派宁静。
European luxury goods draw crowds to the pavilions, but Bologna's isn't as pulsing as some others.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy donkey and began feeding comfortably at his side.
每天早晨7点半，他才悠闲自得地开始投递信件，而这些信是那些全职工人们花了2个小时分拣出来的。
He pitches up at a relatively leisurely 7.30am to deliver the letters that full timers have already been sorting for two hours.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后，毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在它旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy Donkey and began feeding comfortably at his side.
但是那是当时我能达到的最高境界了，而且通过其他悠闲自得的方法(在我时间允许的范围内)弄出的书肯定更糟。
But it was the best that I could have done at that time, and a more leisurely method (within the time at my disposal) would almost certainly have produced something worse.
看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。她表示怀疑，不管风雪多么狂暴，他也不应该显得这般舒服。他对自己的处境看得也太达观了。
Carrie observed his ease with some misgiving. For all the fury of the storm she doubted his comfort. He took his situation too philosophically.
当你参观温哥华的时候，在格兰维尔岛公共集市的露天平台上悠闲自得地逛一逛，喝上一杯咖啡，品尝一些酥皮糕点，你的感觉会更加美好。
You would feel better on a visit to Vancouver to hang out on the deck of the public market on Granville Island with a cup of coffee and a pastry.
拜访德纳尔在科摩罗海边小屋的游客可能会发现上校，七位美丽夫人为他所生的孩子们会围着他打转，他也在一棵素馨花下悠闲自得地品尝着茶点。
Visitors to his beach house in the Comoros might find him, surrounded by his children from seven different pretty women, sipping tea under a frangipani tree.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
应用推荐