认罪是悔罪的第一步；悔过必先认错。
你的骄傲的祈祷已经获得允准。你的悔罪的祈祷也会被允准的。
The prayer of your pride has been answered. The prayer of your repentance will be answered too.
不论是唱凯旋的诗歌或是悔罪的诗歌，我们的面容和身体都应表露出诗歌的内容来。
If we sing triumphantly, our faces and bodies should show that. If we sing in penitence, our faces and bodies should show that.
银行行长、石油公司主管和声名狼藉的政客似乎讨厌认罪，而公众则渴望听到他们悔罪的声音。
Bank chiefs, oil company executives and louche politicians seem as allergic to admitting guilt as the public is eager to extract contritions from them.
他一直是悔罪的态度并服从大多数的审判，但是在11月份的终结辩论中，拒绝出庭并要求无罪释放。
He had been contrite and compliant for much of the trial, but during closing arguments in November he changed tack, rejecting the court and demanding to be let go.
对于佛罗伦萨的悔罪妇女来说，她的一生被视作是一个理想的典范。
Instead, her life could be seen as an ideal model for Florentine penitential women.
我们欢迎悔罪和一定程度的透明度，在过去的四五年间这种透明度很大程度上并不存在。
There was welcome contrition and a degree of transparency that has been largely absent for the past four or five years.
北方不但没有一丁点的“悔罪”表现，还坚持说应该道歉的是南方，因为他们暂时禁止了韩国游客去金刚山驴游。
Far from showing any hint of contrition, it insisted that an apology should come from the South for halting tourist visits to Mount Kumgang.
一位农业部发言人表示，希尔德对于自己藐视规则表达了悔罪，而且视频的费用由该女演员承担。
A spokesman for the Department of Agriculture said Heard offered her contrition for flouting the rules, and the costs of the video were borne by the actress.
另一方面，悔罪可不是布什先生最明显的个性之一。
On the other hand, contrition is not one of Mr Bush's strongest characteristics.
七枝号代表上帝给人的警告，要我们悔罪并改邪归正。
The seven trumpets are God's warning to humans to repent and change their ways.
他诚恳地悔罪，请求神按其永不止息的慈爱继续怜恤他。
He sincerely repents and pleads that God will continue to show mercy according to his unfailing love.
大炮的悔罪只有实行的生活，没有任何负担应该是对死亡的，根据他们。
The penitential canons are imposed only on the living, and no burden ought to be imposed on the dying, according to them.
在没有抗辩鳦制度确认无罪或有罪的法庭中，法官很少质疑被告人悔罪是否出于自愿。
In a court system without an adversarial approach to establish innocence and guilt, judges too rarely question whether confessions really are voluntary.
加杰修罗继续他的悔罪，而湿婆，不时地出现在他面前，再一次问他想要什么。
Gajasura continued his penitence and Shiva, who appeared in front of him from time to time, asked him once again what he desired.
右转的那条路是快得多、但比较陡峭的‘悔罪台阶’。
The one that turns to the right is much faster, but steeper Steps of Repentance.
她的宝贝孩子即将怀着悔罪和体贴的心回到她的身边。
Her darling boy was to come back to her repentant and tender-hearted.
我们的悔罪和信心不必完全，结结巴巴、跌跌撞撞的开始也就可以了。
And our repentance and faith don't have to be perfect. A mumbling, stumbling beginning will do.
上天对一个悔罪者的喜悦，多于对九十九个用不着悔悟的正直的人。
Joy shall be in heaven over one sinner that repent, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.
她透露，艾维斯伯曼在1984年采访的史密森，拉马里·索尔遭受自我悔罪行为的短暂时期内，在她青少年。
As she revealed to Avis Berman in a 1984 interview for Smithsonian, Marisol suffered self-inflicted ACTS of penance for a brief period in her early teens.
她透露，艾维斯伯曼在1984年采访的史密森，拉马里·索尔遭受自我悔罪行为的短暂时期内，在她青少年。
As she revealed to Avis Berman in a 1984 interview for Smithsonian, Marisol suffered self-inflicted ACTS of penance for a brief period in her early teens.
应用推荐