你这个愚蠢的小悍妇！
同你吵架的那个女人真是个老悍妇。
The woman with whom you quarreled is really an old battle axe.
他发现自己跟一个俗不可耐的悍妇结了婚。
那悍妇怒骂那流浪汉。
文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。
Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.
拥有天使般的面孔和悍妇般的身材没有可以抵抗她。
With an angelic face and a vixen body nobody can resist her.
一对在"e和谐"相识的夫妇有"悍妇"和"惧内"的问题。"
One couple, who had met on eHarmony, had as its issue the wife’s moods, and the husband’s fear of them.
作者用夸张的笔法极力刻画了都氏这一典型的悍妇形象，同时开出一系列＂疗妒＂的药方。
In the novel, the author portrayed Lady Wang, a typical hellcat image with the exaggerated writing technique. Meanwhile, he offered a series ways of treating one's jealous psychology in it.
新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对实在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。
The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple-so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
据美国媒体报道，一名美国大嗓门悍妇在火车上狂打手机16个钟头，终于被警方带下火车，并以扰乱治安罪受到指控。
US woman was taken off a train by police and charged with disorderly conduct after she spoke too loudly on her mobile phone for 16 hours, US media reported.
维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神；朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神；她们始终是势不两立的死对头。
Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.
理想老公知道何时应该认真考虑你的话，何时应该将你的“不”理解为“或许”和“是”。现实老公对你的话充耳不闻，这也是使很多女人成为唠叨悍妇的部分原因。
Real husband sometimes turns a deaf ear to what you say and that is part of the reason why so many ladies end up becoming nagging shrews.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
应用推荐