庞恰特雷恩湖的南部游艇俱乐部，是国内第二个历史最悠久的俱乐部。
The Southern Yacht Club, on Lake Pontchartrain, is the second oldest in the country.
伦敦大主教理查德·恰特昨天说：裁员可能是上帝对作为信贷消费牺牲品的城市工人的祝福。
Redundancy could be a blessing in disguise for City workers who have fallen victim to the credit crunch, the Bishop of London said yesterday.
周一是它自从1931年落成之后第十次被打开，泄洪闸使密西西比河的水流向庞恰特雷恩湖。
Monday marked the 10th time it has been opened since the structure was completed in 1931. The spillway diverts water from the Mississippi River to Lake Pontchartrain.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria’s flaws, “Ecowas is strangely absent, ” says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria's flaws, "Ecowas is strangely absent," says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
今天早上，我们从新奥尔良获悉，美国海岸卫队停止了在庞恰特雷恩湖搜索失踪的美国海军飞行员的工作。
And we're getting word out of New Orleans this morning that the U. S. Coast Guard has suspended its search in Lake Pontchartrain for a missing U. S. Navy pilot.
螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
“我确实不知道是什么原因，但似乎它与天气寒冷有关，”恰尔特说。
"I don't really know the cause but it seems to be cold-related," Child said.
冰雪融化成的水造成了海岸附近的温度下降，恰尔特说螃蟹的死亡必然与温度的降低有一定的联系。
The meltwater causes temperatures near shore to drop, and Child said the deaths must be linked to hypothermia.
值得注意的是，实际上我们讨论中没有其它的论点使得普拉特恰克使用如此强硬的措辞——事实上它并不骇人听闻。
Worth noting that at practically no other point in our conversation does Plutchak use such strong language - that fact is far from shocking.
正如利物浦加快他们备战09-10赛季的脚步，库伊特认为利物浦恢复状态恰是时候。
Dirk Kuyt believes Liverpool are hitting form at just the right time as they step up their preparations for the 2009-10 season.
恰在这时，亨利·克劳福德刚从牧师住宅赶来，走进屋里，叫道：“我们演戏不缺人了，伯特伦小姐。
Edmund had little to hope, but he was still urging the subject when Henry Crawford entered the room, fresh from the Parsonage, calling out, "No want of hands in our theatre, Miss Bertram."
他的著作和生活深深影响了他的学生——电影导演萨恰吉特。雷。
His works and his life influenced film director Satyajit Ray, who had been one of his pupils.
他的著作和生活深深影响了他的学生——电影导演萨恰吉特。雷。
His works and his life influenced film director Satyajit Ray, who had been one of his pupils.
应用推荐