当时他恰好出现在我的视线中。
这恰好是现在的市场正在做的。
现在，这些企业恰好能够获得自身管理有方的成果。
They are now well placed to reap the fruits of their good management.
有多余的蛋很好，恰好预防破蛋的情况。 现在让我们来找你的拳击手套。
good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens.
“现在我们有了一种解释，”Flambaum说，“如果精细结构常数随空间变化，我们就只是恰好存在在宇宙中这些常数适宜我们的地区罢了。”
"Now we have an explanation," Flambaum said. "If fundamental constants vary in space, we just appear in the area of the universe where constants are good for us."
现在，如果您所输入的编号恰好不在用户范围内，则会注意到示例生成了一个NoSuchUserException。
Now, if you happened to enter a number not in the range of users, you might have noticed that the example spits out a NoSuchUserException.
我过去欠他的钱与他现在欠我的钱恰好相互抵消。
The money I owed him and that he owes me cancel each other out.
同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
你现在已经恰好地选择并羽化了牙齿，有趣的即将开始了。
You now should have your teeth nicely selected and feathered and the fun can start.
双目所及，白色的教堂和紧簇在一起的房屋向下延伸到了海湾处，而远端山形毕现，现在，这一切恰好可以落入我的取景框中。
With the white church and cluster of houses down by the bay, I could see the spot farther up the hill where a lovely scene would fall together in my viewfinder.
我们现在所知的英国预算问题恰好在这时出现，使情况更加复杂。
This was compounded by the emergence of what became known as the British budget problem.
但是，如果北极光恰好出现在正在喷发的冰岛火山上空，那么这景象就如照片所现，可谓惊艳绝人。
But when they shine over an eruption at the Icelandic volcano, the results are stunning, as these pictures show.
但是现在的现实恰好相反。
但是当它们为了其他家人出现在冰箱里，而我又恰好在家时，我要用很大的意志力来抵抗它们。
But when they're in the fridge for the rest of my family whilst I'm at home, it takes an absolutely enormous amount of willpower for me to resist it.
IE8团队现在正在做一个决定，这个决定完美地，恰好地，精确地处在两种世界观的中间断层线上。
The IE 8 team is in the process of making a decision that lies perfectly, exactly, precisely on the fault line smack in the middle of two different ways of looking at the world.
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
通过深入在表描述符上的列统计信息，您可以发现在IN清单上的6个元素恰好是频率统计信息上的最后6个值。
By drilling down to the column statistics in the table descriptor, you can discover that the six elements in the in list predicate happen to be the bottom six values in the frequency statistics.
雨滴饼看上去像一大碗无色果冻。这种美味甜点特别适合春天吃，而且现在恰好是日本的樱花季。
The water cake looks like a large bowl of jelly without the color. This delicate sweet is perfect for spring ~ plus it is sakura season now in Japan.
现在经济环境这么不景气，要是你恰好跌入低谷，你的公司或者你的经理可不会跟你客气。
When your time comes, in today's business and economic environment, it is unlikely that your company or manager will cut you a break.
而现在太阳已恰好照着头顶。
帕特恰好在这个时候走进屋，他问：你们在说什么？他的母亲回答说：我们在说我们现在得搬家，因为婴儿就要诞生了。
Pat came into the room just then and said, What are you talking about? We were saying that we'll have to move to an other house now, because the new baby's coming, his mother answered.
帕特恰好在这个时候走进屋，他问：“你们在说什么？”他的母亲回答说：“我们在说我们现在得搬家，因为婴儿就要诞生了。”
Pat came into the room just then and said, "What are you talking about?" "we were saying that we'll have to move to an other house now, because the new baby's coming," his mother answered.
一条轮船恰好出现在天海相接处。
你现在所处的位置也恰好适合接受木星的好意，因为木星此刻正好位于水瓶座——和你一类的风向星座。
You will be in the perfect position to accept Jupiter's goodies too, for Jupiter is in Aquarius, a fellow air sign.
试着全冲程游泳，呼吸每2，但是现在恰好呼吸，中心，在你离开…交替头注视你的时候。
Next, try full stroke swimming, breathing every 2, but now breathe right, center, left... alternating where your head is looking.
虽然这部电影拍摄于40多年前，但现在提起它正合时宜，因为最近恰好出现了一份新报告——《为何你不能威吓银行家做正确的事》。
The screening of this film, now over 40 years old, proved to be timely in the wake of a new report entitled, "Why You Can't Scare Bankers Into Doing the Right Thing."
虽然这部电影拍摄于40多年前，但现在提起它正合时宜，因为最近恰好出现了一份新报告——《为何你不能威吓银行家做正确的事》。
The screening of this film, now over 40 years old, proved to be timely in the wake of a new report entitled, "Why You Can't Scare Bankers Into Doing the Right Thing."
应用推荐