汉·索洛最终接手了雷康的工作。他摧毁“星之尽”，解救了囚犯，包括恰卡。
Rekkon's work was eventually carried out by Han Solo, who destroyed Star's End and freed the prisoners, including Tchaka.
白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。
The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.
另外，由于恰卡塔亚（Chacaltaya）冰川的消退，南美洲海拔最高的城市——玻利维亚首都拉巴斯的一个滑雪胜地在几年前被迫关闭。
A ski resort in Bolivia's capital, La Paz, the highest in South America, closed several years ago because of the retreat of the Chacaltaya glacier.
恰在两年前的那个时代，信用卡风暴正盛，过度使用，过度举债以及金融机构对扩张的不加控制，促成了危机。
Just two years ago the perfect storm of a decade of excess credit, excessive leverage and uncontrolled expansion by financial institutions precipitated the crisis.
恰帕斯南部和尤卡坦半岛的干性森林需要专业的管理，而这超出了当地原住民的能力了。
The dry forests of southern Chiapas and Yucatán require expert management which is beyond the local indígenas.
上周，来自塔尔卡、迪恰托和塔尔卡瓦诺这些重灾地区附近的组织和首都圣地亚哥老居民区的团体聚会讨论各自的现状。
Last week, neighborhood associations from devastated areas like Talca, Dichato and Talcahuano, as well as old residential areas in Santiago, the capital, met to discuss their situation.
她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。
She began to question Dronushka about the peasants' needs, and to ask whether there was a "seignorial store" at Bogutcharovo.
普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐。
Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.
恰在这时，阿卡同听到了猎狗的嚎叫，猎狗们向他扑来，他突然惊慌失措，拔腿逃跑。
Just at that moment he heard the barking of his team of fifty hunting dogs. They were coming up to him. He was suddenly seized with fear , and presently ran away.
他们批评重建方案中缺少社区参与，称至少塔尔卡和迪恰托地区还“处在危机中”。
They criticized the lack of community participation in reconstruction plans and claimed that at least Talca and Dichato are still "in crisis."
如允许孕育发生有趣的推测，这也恰是恋人卡的一些乐趣。
Thellos can lead to interesting speculation. And that"s half the fun of valentines."
如允许孕育发生有趣的推测，这也恰是恋人卡的一些乐趣。
Thellos can lead to interesting speculation. And that"s half the fun of valentines."
应用推荐