对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
在恢复阶段你需要减少训练量和训练强度。
During the recovery phase you should minimize the volume and intensity of your training.
看，它们已经在恢复阶段了。
在经济周期的早期恢复阶段，日元走势加强。
The JPY tends to strengthen during the early recovery phases of the business cycle.
虽然进展很温和，这显然是因为整个国家还处于恢复阶段。
It is modest, to be sure, because the country is still in the body recovery phase.
在秘密恢复阶段，可以验证参与者是否进行欺骗。
In the recovering phase, designated combiner is allowed to check whether each participant provides the true value.
由于忽略了他们身体的恢复阶段，所以无法适应过程不能改善。
By ignoring the recovery phase their body couldn't adapt to the process and couldn't improve.
家庭关系影响饮酒行为，而这些人际关系在患者恢复阶段也会有变化。
Family relationships influence drinking behavior, and these relationships often change during an individual's recovery.
同时，酒精也加剧失眠症状，危害身体恢复阶段的快眼动睡眠；
Alcohol makes insomnia worse and impairs rapid eye movement (REM) sleep, the time when the body is in its restorative phase.
结果表明：1。退化生态系统木本植物的密度与植被的恢复阶段紧密相关；
The main results are as follows: 1 . Woody plant density in degraded ecosystem is in close relation with restoration stage of vegetation.
运动员运动损伤的预防应贯穿于运动员的训练阶段、比赛阶段和恢复阶段。
The precautions for athletes' sports injuries should be provided throughout the athletes' training stage, competition stage and restoration stage.
酒精会加重失眠，也会破坏快速眼动(REM)睡眠，这正是身体处于恢复阶段的时候。
Alcohol can worsen insomnia and also impair rapid eye movement (REM) sleep, the time when the body is in its restorative phase.
因此如果你花了4小时来跑完马拉松(或者预计4小时)，那么你需要用4周作为恢复阶段。
So if your marathon took you 4 hours (or you were predicted to do so), you should take 4 weeks in a recovery phase.
恢复条件应当将迅速恢复和服务复原定义为设计过程中设计恢复阶段的关键目标。
Recovery criteria should define rapid recovery and service reinstatement as a key goal within the designing for recovery phase of design.
因此，如果德国经济要进入恢复阶段，金融市场和全球增长的稳定将会极为重要。
Stabilisation of the financial markets and global growth forces are therefore of Paramount importance if Germany is to stage an economic recovery.
这要依情况而定，中国医生通常建议在手术阶段选择西医，在恢复阶段选择中医。
It depends usually a Chinese doctor will recommend western medicine for intensive treatment, and Chinese medicine for recovery.
银行管理层取得了很大进步，这一点值得肯定，但是该银行依然需要漫长的恢复阶段。
Management deserves credit for the good progress that has been made, but it remains a long journey of rehabilitation.
现在看来它似乎处在最早期的恢复阶段，在经济深陷困境和烦恼后出现了一丝希望。
Now it seems to be in the earliest stages of a recovery, a hopeful sign for an economy mired in trouble and anxiety.
随着研究的深入，对电力系统恢复的研究已经由原来的黑启动阶段扩展到网架恢复阶段。
With the deepening of research, the study on power system restoration has expanded from the black-start to skeleton restoration.
目的：在吸入麻醉术后恢复阶段，观察回路内麻醉气体吸附器是否可缩短吸入麻醉的苏醒时间。
Objective: to observe whether the in-flow anesthetic gas absorber can reduce the recovery time after stopping inhalation of enflurane or isoflurane.
尽管它作为矫直的声誉，酒精保持了较轻的，睡眠较少恢复阶段，当你很可能会唤醒你如果这么多的叹息狗。
Despite its reputation as a relaxer, alcohol keeps you in the lighter, less restorative stages of sleep, when you're likely to wake if the dog so much as sighs.
如果已经为时过晚，你正处于肩伤恢复阶段，请咨询你的医生，这些运动是否适合作为恢复时期的日常运动。
If it's too late for prevention, and you're in shoulder rehab, ask you doctor if these exercises could be part of your recovery routine.
目标1：（6至12个月为早期恢复阶段）：为受灾家庭提供足够的资金或物资以帮助他们度过冬天并开始重建家园。
Objective 1: (Early Recovery Phase 6 to 12 months): To provide vulnerable families with enough income/resources to survive winter and start reconstructing their houses.
管理危机阶段的结束，并不意味着危机管理过程已经完结，而是组织的危机管理进入一个新的阶段——处理善后恢复阶段。
The finishing of crisis management doesn't mean the ultimate end of its whole process, but implies entering a new phase- tackling of the incompletion and restoring.
这些作品从美丽时代还延伸到所谓的“疯狂年代”（1919-1929），即两次世界大战之间法国兴兴向荣的战后恢复阶段。
It travels from La Belle Epoque to the period called "Les années folles" (1919-1929), the joyful period of restoration in between the two World Wars in France.
每节瑜伽课前的热身及训练后的恢复阶段必不可少，为了保证您和他人的训练质量，请您提前5分钟进入场馆，开课15分钟后将被拒绝进入。
Please come 5 minutes early before the class, so that you can do some exercises for warm up the body. when the class start 15minutes you can't enter.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
应用推荐