数据库备份与恢复解决方案可能同时提供在线(数据库可以保持活动)与离线(数据库必须不活动)备份功能，二者各有优缺点。
Database backup and restore solutions may provide both online (database can remain active) and offline (database must be inactive) backup capabilities, each of which provides benefits and drawbacks.
里夫的英年早逝使他无法看到干细胞研究是否能帮助瘫痪者恢复运动。
Reeve did not live long enough to see whether stem cell research could help restore movement to the paralyzed.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
Once consumers’ appetites do recover, inflation is expected to rise.
经济学家们认为，单纯依靠上调利率恐怕不足以恢复投资者对匈牙利的信心。
The tool of higher interest rates alone probably won't be enough to restore confidence in Hungary, economists said.
接下来我们就会解释在本文实例中可恢复的资源管理器(参与者)如何从故障中恢复和保证数据完整性。
Next we illustrate how the recoverable resource managers (participants) in this example can recover from failures and insure data integrity.
失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
我们希望向投资者展示，这样做既能赚钱又能恢复草原。
We want to show investors that you can make money and restore the grasslands.
这对Web开发者来说再好不过了，因为这意味着当他们返回到原先工作的那一部分时，他们正在处理的页面将立即被恢复。
This is great for web developers because it means the pages they are testing are instantly restored when they return to the feature they were working on.
英国环保组织保护蝴蝶协会14日公布的一项报告显示，英国的银斑弄蝶的数量逐渐得到了恢复，而25年前，这种蝴蝶曾一度濒临灭绝。 这给致力于拯救其他种类蝴蝶的环境保护主义者们展示了一线希望。
The recovery of a butterfly that was threatened with extinction in Britain 25 years ago is providing a glimmer of hope to conservationists trying to save other species.
伏尔泰曾经说过：“完美是优秀的敌人。”作为一个正在恢复的完美主义者，我可以毫不迟疑地说，他是对的。
Voltaire once said "perfect is the enemy of the good." And as a perfectionist in recovery I can say without hesitation, boy was he right!
美国鱼类与野生物种服务机构的灰熊恢复计划协调员Chris Servheen表示，“随着灰熊数量的增加，冲突自然而然会出现，这两者是相伴相随的。”
"Conflicts are a natural result of the increasing number of bears; the two go hand in hand," said Chris Servheen, grizzly recovery coordinator for the U.S. Fish and Wildlife Service.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
可能影响受难者情绪恢复的因素。
Factors of the disaster which might affect the emotional recovery process.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
America's sluggish recovery will give any challenger a chance.
恢复原始调用者的AMR和LR的值。
中央银行试图让它起死回生，通过降低利率，以推升资产价格，并且恢复消费者信心。
Central Banks are trying to revive it again, by keeping interest rates low so that asset prices will rise and consumer confidence is restored.
甚至在金融领域，高收入者也强势地恢复。
Even in the financial sector, high earners have come back strong.
与会者说，他们以后会恢复谈判，不过日期还不确定。
Participants said they would resume negotiations at a later, unspecified date.
她想建一个医疗中心，帮助司法误判的受害者从创伤中恢复。
She wanted a medical centre built, to help the victims of miscarriages of justice recover from the trauma of it.
但是，随着投资者人气明显恢复，股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点，涨幅达1.4%。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
研究者们发现恢复的速度更受到生态系统种类的影响，而不是作用于生态系统上损害的强度。
The researchers found that recovery rates are influenced more by the type of ecosystem than by the magnitude of the damage inflicted upon it.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
如果政策制定者迅速行动，私有需求将会很快恢复。
If policymakers act decisively, private demand will recover sooner rather than later.
铁路经营者PeruRail希望下个月恢复正常服务。
PeruRail, the operator, hopes to restore normal service next month.
铁路经营者PeruRail希望下个月恢复正常服务。
PeruRail, the operator, hopes to restore normal service next month.
应用推荐