结果术后症状有明显缓解，脊髓功能明显恢复者71例(84.5%)。
Results Spinal function wax improved obviously in 71 cases (84.5%).
结果平均住院18 ~30天，呼吸功能完全恢复者15例，自动出院者3例。
Results Average hospitalization 18 ~ 30 days, completely renewed respiratory function 15 patients, automatically leaved hospital 3 patients.
该方法不但缩短了治疗时间，而且还提高了治愈率，给腕损伤恢复者提供了依据。
The treatment not only can shorten the treatment time, but also can promote the treatment. This article can give some Suggestions to injured people.
束支阻滞图形多呈右束支阻滞，因房室结转慢径路传导而恢复者有11例(73%)。
Eleven (11) cases (73%) of bundle branch block pattern returned to normal conduction when the impulses in the A-V node passed through the slow-pathway.
医学营养师为医院的病人设计并控制了饮食计划，包括外科手术恢复者，成千上万在医生的指导下想减肥的人。
Medical dieticians design and monitor diet plans for hospital patients, people recovering surgery, and thousands of people who are trying to lose weight under a doctor's care.
失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
里夫的英年早逝使他无法看到干细胞研究是否能帮助瘫痪者恢复运动。
Reeve did not live long enough to see whether stem cell research could help restore movement to the paralyzed.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
Once consumers’ appetites do recover, inflation is expected to rise.
“这可不是什么小事，”网瘾恢复计划启动者，海拉瑞·卡什博士说。
"This is not something to be taken lightly," says Dr. Hilarie Cash, cofounder of the reSTART Internet Addiction Recovery Program.
就像恢复健康的酗酒者，他承认了这一弱点以便自己能防范它。
Like a recovering alcoholic, he admits this frailty so that he can guard against it.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
三分之一的中风幸存者永远无法恢复全部的脑功能并生活自理。
One-third of stroke survivors never recover enough brain function to live on their own.
与会者说，他们以后会恢复谈判，不过日期还不确定。
Participants said they would resume negotiations at a later, unspecified date.
经济学家们认为，单纯依靠上调利率恐怕不足以恢复投资者对匈牙利的信心。
The tool of higher interest rates alone probably won't be enough to restore confidence in Hungary, economists said.
为了测试减少这种物质能否使猴子的记忆力得到恢复，研究者们在猴子的记忆神经元附近注射了少量的药物，再让猴子们重做上述的测试。
To test if lowering cyclic AMP could help restore brain function in these monkeys, the researchers injected tiny amounts of drugs that block it in the vicinity of certain memory-holding neurons.
许多美国人说，一旦情况好转，他们会恢复开支，而一些投资者已经显示出恢复了风险偏好。
Many Americans say they'll return to spending once things improve, and already some investors appear to have regained their taste for risk.
甚至在金融领域，高收入者也强势地恢复。
Even in the financial sector, high earners have come back strong.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
America's sluggish recovery will give any challenger a chance.
因此，捕捉大鱼，留下幼鱼，这个渔场管理者渴望恢复鱼存量的普遍原则，可能是错误的。
Take the big and leave the young, a common principle of fisheries managers eager to rebuild stocks, may therefore be a mistake.
一些预测者预计房市恢复正常前，房价会再下降5%到10%。
Some forecasters expect another 5% to 10% fall in prices before the market rights itself.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
Once consumers' appetites do recover, inflation is expected to rise.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
Once consumers' appetites do recover, inflation is expected to rise.
应用推荐