该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
他们希望市场能恢复活力。
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
它需要保证能量的供给并恢复活力。
It requires a commitment to refuel and restore your vitality.
经过两年的努力，这条河已经恢复活力。
冥想是缓解紧张，使你恢复活力的最好办法。
Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
In dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
学会迅速恢复活力。
你的大脑将会在留心的沉思中找到安宁，并且将恢复活力。
Your brain finds peace in mindful meditation, and that produces rejuvenation.
他的研究小组发现，每天在户外10分钟就足以恢复活力。
His team found that being outside 20 minutes a day was enough to boost vitality.
此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。
The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.
为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢？
Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?
直到你睡一觉，把它转移到另一个文件夹，它才能恢复活力。
It's just going to bounce until you sleep and move it into another folder.
如果他的判断是正确的那对急需恢复活力的制药行业确实是个好消息2。
If he is right it would be good news indeed for an industry sorely in need of rejuvenation.
事实证明，浮箱有助于深入冥想、恢复活力、休息、压力缓解和舒缓疼痛。
It turns out they're as helpful for deep meditation, rejuvenation, rest, stress relief and to ease pain.
也许更重要的是因为你的捐助，让饥饿的人们恢复活力能够投入生产。
Perhaps even greater is the investment your donated rice makes in hungry human beings, enabling them to function and be productive.
橙子的味道是可以帮助你恢复活力，让你精力充沛非常好的一种香味。
Orange is a great scent to help you feel energized and rejuvenated.
除了新星克莱维利和恢复活力的安德森，你就只能看到弗莱彻和吉布森了。
Scratch at the surface of a promising Cleverley and rejuvenated Anderson and you soon find yourself amongst the Fletchers and Gibsons.
因此，如果有空请来这里留个言，读一下恢复活力的小贴士，更可以成为我们的粉丝。
So please do drop by, if a have a spare moment to say hello, read the rejuvenation tips or even become a fan.
对于那些客人们喜欢呆在家里，酒店提供健康俱乐部和桑拿现场恢复活力。
For those guests who like to stay close to home, the hotel offers a health club and sauna on-site for restoration of vitality.
这个下午在菲尼克斯他们将再次面对太阳队和突然恢复活力的沙克•奥尼尔。
They now get the Suns again this afternoon in Phoenix, along with a suddenly rejuvenated Shaquille O'Neal.
橙色是欢快的，是可以被激励的；在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
Orange is cheerful and can be energizing; in dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
应用推荐