中西医结合促进消化道功能恢复效果良好。
The integration of Western Medicine and Traditional Chinese Medicine can promote the function renewing Of the alimentary canal.
漫长寒冬：图标会正确显示当前魔法恢复效果。
Enduring Winter: Tooltip corrected to match actual Replenishment mana regeneration Numbers.
结果表明，嵌入式零树算法的图像恢复效果很理想。
The result shows that the efficiency of image comeback is very well.
与同类的多信道算法相比，该算法的速度更快，恢复效果更优。
Results show the competitive performance of the proposed algorithm in vision effects and speed compared to other algorithms.
目的 客观评价兔耳大神经植入颈部带蒂皮瓣修复颊缺损感觉恢复效果。
Objective To assess the sensory restoration after the greater auricular nerve is implanted into the flap to repair the buccal defect in rabbits.
直播造林在石质山地植被恢复中具有明显效果，自然演替恢复效果较差。
It is a useful practical technology for direct seeding in vegetation restoration, while method of natural succession can not be used.
在图像脆弱水印技术中，算法安全性、定位精度和篡改恢复效果是主要的研究方向。
In image fragile watermarking technique, the algorithm's security, the accuracy of localization and the capability of recovering tampered region are the main areas of research.
同时提供对本地和网络磁盘的支持，此外大量参数设置让高级用户获得最佳恢复效果。
At the same time provides support for local and network disks, in addition to a large number of parameter Settings for advanced users get the best recovery results.
目的分析应用人工肱骨头置换治疗肱骨近端复杂骨折的适应证，以及肩关节功能恢复效果。
Objective To investigate the indication of humeral head replacement for the senile complex proximal humerus fractures and early functional recovery of joints shoulder.
仿真结果验证了算法的有效性，新算法改善了峰值信噪比和恢复效果，提高了算法收敛速度。
Computer simulations show that new algorithm improves peak signal to noise ratio, restoration effects and efficiency of operations, and speeds up the convergence speed.
理论和实验表明，在超低比特率图象通信应用领域，该算法图象压缩效率高，图象恢复效果好。
The theoretical and experimental results show that the proposed algorithm can achieve higher compression efficiency than DCT and the W transform based method in very low bit rate communication.
差距往往体现在细微之处：动作的经济性，防止充血，以及尽可能的促进攀登过程中的恢复效果。
The difference often lies in the subtleties: economy of movement, preventing the pump, and maximizing recovery while climbing.
强化灵魂榨取的恢复效果现在每5秒回复法力值上限的1%。(从每秒回复法力值上限的0.25%下调)。
Improved Soul Leech's replenishment effect now regens 1% of the maximum mana per 5 SEC. (Down from 0.25% of the maximum mana per second).
由于雾天图像的退化是与图像的场景深度密切相关，因此，常见的图像处理方法并不能取得很好的增强和恢复效果。
As the foggy image degrading is closely related to the scene depth, common image processing methods cannot achieve perfect enhancing and restoring effect.
若把成像系统作为线性空变系统来进行处理，根据等晕成像原理，如将降质图像分割为不同区域进行复原的话，则可以有效地提高图像的恢复效果。
The result will be improved if the degraded image is divided into regions to be restored according to the isoplanatic theory, on the basis of that the system is a linear variant one.
患者功能显著改善，康复目标总达标率为70.4%，肉毒毒素对上肢的粗大运动及下肢的步行功能的改善效果明显，而对手的精细活动功能的恢复效果欠佳。
Optimal functional recovery was seen in 70.4% of the subjects, especially walking and gross movement of upper limbs. Improvement of fine motor function did not reach the significant level.
我很高兴地说他现在正在顺利恢复，治疗是有效果的。
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
LASIK手术要比PRK手术开展得更为频繁，这主要是因为LASIK手术的效果好且术后视力恢复快。
LASIK is being done more frequently than PRK, largely because of the good results and the quicker visual recovery that LASIK offers.
让全球放贷恢复正常，其刺激效果可能不亚于我所知道的任何财政刺激方案。
Restoration of normal global lending could be as effective a stimulus as any fiscal programme of which I am aware.
而且，如果更新在生产中产生负面效果，您可以迅速切换到另一个单元，极大地减少恢复时间。
Also, if the upgrade reacts negatively in production, you can quickly fall back to the other cell, significantly reducing recovery time.
被试实验中的表现在观看树木、田地、小山后能够很快得到恢复，而观看街道、工业区、甚至几何图形都不能达到这样的效果。
People's performance was soon restored by picture of trees, fields and hills, but not by streets, industrial units or even complex geometric patterns.
它移除先前所有set命令的效果并恢复默认值。
It removes the effect of all previous set commands and restores default values.
“长期缺失睡眠之后在早上增加的一个或者两个小时对持续复苏的行为警觉性的恢复有非常好的效果，”Dinges说。
"An additional hour or two of sleep in the morning after a period of chronic partial sleep loss has genuine benefits for continued recovery of behavioral alertness," Dinges said.
Morgan十分希望在SERE受训者身上测试DHEA和NPY恢复认知能力的效果。
Morgan is keen to run trials of the effects of DHEA and NPY on the cognitive resilience of SERE trainees.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
即使经济形势明天就开始恢复，也要等18 - 24个月才能显现出效果。
Even if the economy recovers tomorrow, there is generally an 18-24-month lag before cities feel it.
这块粉嫩细腻的全层皮将会让患者身心愉悦，术后几周内就能恢复，并且产生极佳的外科整容效果。
A nice pink Wolfe graft brings joy to the heart and heals with excellent cosmetic effect in just a few weeks.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
应用推荐