LPAR在目标系统上恢复执行。
程序并不退出，可以随时恢复执行。
The programs do not exit and you can resume execution at any time.
您也可以让当前处于中断模式的进程继续执行或恢复执行。
You can also continue or resume execution of a process that is currently in break mode.
从调用函数处返回指针后，将在指定的返回指令指针处恢复执行。
Upon returning from the called function, execution will resume at the saved return-instruction pointer as specified.
本文提出了基于现场保存与恢复的双核冗余软错误恢复执行模型DCR。
The dual-core redundancy based on context saving and recovery (DCR) executes two redundant threads of a given program on separate cores.
弗拉基米尔•普京在欢送俄罗斯核轰炸机恢复执行因苏联解体而暂停的全球巡逻任务时如是说。
So said Vladimir Putin as he sent Russia's nuclear bombers back aloft on the world-spanning patrols they had suspended after the collapse of the Soviet Union.
弗拉基米尔•普京派遣俄罗斯核轰炸机恢复执行苏联解体后便暂停了的全球巡逻任务时这么说道。
So said Vladimir Putin as he sent Russia's nuclear bombers back aloft on the world-spanning patrols they had suspended after the collapse of the Soviet Union.
当恢复执行监理业务时，应当增加不超过42日的时间用于恢复执行监理业务，并按双方约定。
When the services are resumed, a reasonable period not exceeding 42 days for resumption shall be added and the Client shall pay the Supervisor as agreed between them.
当选中该选项时，delegate调用CDI目标并使用与所选信号相对应的IC DISignal恢复执行。
When this option is selected, the delegate calls on the CDI target to resume its execution with the ICDISignal corresponding to the selected signal.
当中断触发时，就会有一个线程被唤醒(wake_up _ interruptible)并基于中断恢复执行。
Whenever an interrupt occurs, one thread will be woken up (wake_up_interruptible) and resume execution based on the interrupt.
不管何时中断被触发，这些线程都会被唤醒(wake_up _ interruptible)并基于中断恢复执行。
Whenever any interrupt occurs, these threads will be woken up (wake_up_interruptible) and resume execution based on the interrupt.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
接下来，线程A恢复执行，显然对于这个线程 *top和n->next不匹配，因为线程B修改了 top位置的内容。
Next, Thread A resumes, and clearly *top and n->next do not match for this thread, because Thread B modified the contents of the top location.
在执行恢复操作后，可以使用这个数字来验证表是否回到相同的状态。
After you perform the restore operation, you can use the count to verify that the table is back to this same state.
第二台服务器执行对等恢复处理。
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
在执行导入恢复之前，主要应该考虑这几点。
These should be the major points to consider before performing an imported restore.
即使在同一物理硬件上的服务器也能执行对等恢复处理。
Even servers on the same physical hardware can perform peer recovery processing.
记住，如果使用夜间增量备份，那么执行恢复时需要使用在最后一次完整或增量备份之后的所有增量备份。
Keep in mind however that when you use nightly deltas, you require all deltas since the last full or incremental backup for recovery.
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
该错误是由于事务管理程序无法执行XA恢复操作。
The error is that the transaction manager was unable to perform an XA recover operation.
对于第二个示例，最终只能执行备份和恢复。
For the second example, ultimately, we had to go to backup and restore.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
在执行恢复操作时，需要使用事务日志使数据库处于一致状态。
During the restore operation, transaction logs are necessary to bring the database to a consistent state.
如果没有在灾难恢复文档中更新这些变更，则会减缓工程师执行恢复的过程。
If the changes aren't updated in the disaster recovery documentation, it will slow down the engineer performing the recovery.
当需要执行恢复或回滚操作时，此文档记录应足以用于重新创建各个更新。
This documentation should be sufficient to reproduce the updates should a recovery or rollback action be taken.
记下时间，以便能够恢复到执行删除命令之前的时间点。
Make a note of the time so that you will be able to recover to a point before you executed the delete commands.
在执行灾难恢复测试和发生实际灾难时要修改A记录。
You change the A record when a disaster recovery exercise is run and in an actual disaster.
在CLP中，您将发出下面的命令来执行恢复，并前滚整个数据库。
In the CLP, you will issue the following commands to do a restore and roll forward a full database.
在CLP中，您将发出下面的命令来执行恢复，并前滚整个数据库。
In the CLP, you will issue the following commands to do a restore and roll forward a full database.
应用推荐