第二台服务器执行对等恢复处理。
结果受恢复处理保证(稍后解释)。
The outcome is guaranteed by recovery processing (illustrated later).
这是对等恢复处理的缺省类型。
恢复处理会强制执行该结果。
该过程也称为事务恢复处理。
This activity is referred to as transaction recovery processing.
恢复处理其实不是两阶段提交的一部分。
引发任何对等恢复处理需要操作者的干涉。
Operator intervention is then required to trigger any peer recovery processing.
自动对等恢复处理是启用HA时的缺省设置。
Automated peer recovery processing is the default setting when HA is enabled.
如果故障发生时的，事务的状态指示恢复处理。
The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure.
即使在同一物理硬件上的服务器也能执行对等恢复处理。
Even servers on the same physical hardware can perform peer recovery processing.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
手动对等恢复处理不是缺省设置，必须通过配置才能进行。
Manual peer recovery processing is not the default setting and must be enabled through the configuration.
如果启动该设置，服务器在重启后，只可用于对等恢复处理。
If the setting is enabled, servers are only available for peer recovery processing after they are restarted.
在图象恢复处理中，细节信号的方向性是随机的。
In image restoration, the directions of the details are random.
在对等恢复处理结束后，必须删除添加的条目然后重启服务器。
After peer recovery processing is complete, you must remove this additional entry before the failed server is restarted.
当恢复处理完成且在故障服务器重启之前，需要重新修改配置。
When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed.
在恢复处理时，使用恢复日志保证数据的完整性，这一点稍后说明。
The recovery log is used insure data integrity during recovery processing, which we will illustrate later.
解码电路对信号进行全面恢复处理，具有自动相位锁定功能。
Signal processing circuit and demodulation circuit with an automatic phase-locked junction can recover the data signal from the cable.
要确保数据的完整性，必须仅在服务器不能运行时，进行手动对等恢复处理。
To ensure data integrity, a manual peer recovery process must be initiated only for servers that are not running.
事务恢复处理在数据库应用和网络分布计算环境中具有重要作用。
Transactional recovery plays an important role in database applications and in distributed network environment.
在引发对等恢复处理之前，需要确保“故障”服务器是真的发生故障且不能重启。
Before the peer recovery process is initiated, it is important to ensure that the "problem" server has actually failed and cannot restart.
在有关各方之间，使用Web服务的恢复处理和在Web服务之前的也是一样的。
Recovery processing using web services between the interested parties is again the same as before web services.
引起图像退化的因素众多，因而难以用一个统一的方法来进行恢复处理。
Due to a variety factors causing image degradation, a unified method to restore image does not exist.
如果应用服务器发生故障，操作者可以通过管理控制台，选择一台服务器来执行恢复处理。
If an application server fails, the operator can use the administrative console to select a server to perform recovery processing on its behalf.
您将可以恢复备份映像和前滚来完成恢复处理，或者让数据库停留在挂起状态。
You will restore the backup image and roll forward to complete the process, or leave the database in a pending state. There are two types of rolling forward.
本文叙述对变模糊并附加了噪声的二维数字化图象进行恢复处理的一种方法。
This paper describes a way in which one can carry out restbr-essing of 2-D image, which was blurred and added noise.
该过程称为对等恢复处理，它将完成尚未处理的事务，而不用等待重启出现故障的服务器。
This capability is known as peer recovery processing and supports the resolution of in-doubt transactions without the need to wait for the failed server to restart.
对于检测到的电影序列，则进行3 2下拉恢复处理，输出电影模式的逐行扫描帧；
The forward-backward difference can not only detect the static and motion regions but also detect the 3-2 Pull-Downed movie sequences.
该要求只运用于对等恢复处理；服务器恢复日志的标准恢复处理在服务器开启后，仍将自动运行。
This requirement applies to peer recovery processing only; standard recovery processing of server recovery logs, driven when the server starts, still occurs automatically.
手动对等恢复处理由一组静态策略提供。 在静态策略中，只对每台应用服务器提供一条策略定义。
Manual peer recovery processing is provided by a group of polices known as static policies, where one policy definition is provided per application server.
应用推荐