当发现恢复名誉非常困难时，机会也仍然还是有的。
There are occasions when you might find it too difficult to restore your reputation.
他想从老板那里恢复名誉。
经过控制再犯与恢复名誉项目，用餐相关模式得以保留。
But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.
他决心恢复名誉。
足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。
The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.
该党朝着为这位蒙羞的议员恢复名誉迈出了重要的一步。
The party has taken an important step towards the rehabilitation of the disgraced MP.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
新闻侵权民事责任的承担方式，主要有停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失。
The methods of bearing civil tort liability are formed by stopping damage, rebuilding reputation, removing influence, offering an apology, compensating the loss.
野副的代理律师KeiHata也表示，野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿，而是为了恢复名誉。
Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.
有再犯法倾向的犯人 指这些案例中有过前科的犯人很可能会被拒批，因为他们不在恢复名誉的项目中。
Offenders who appeared prone to recidivism (in this case those with previous convictions) were more likely to be turned down, as were those who were not in a rehabilitation programme.
有再犯法倾向的犯人 指这些案例中有过前科的犯人很可能会被拒批，因为他们不在恢复名誉的项目中。
Offenders who appeared prone to recidivism (in this case those with previous convictions) were more likely to be turned down, as were those who were not in a rehabilitation programme.
应用推荐