目前，受灾地区已恢复供电。
Power supplies have now been restored to the affected areas.
福岛代一的核电站恢复供电让人们感觉到了危机消退的希望。
The restoration of electricity at the plant, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, stirred hopes that the crisis was ebbing.
大约有20万户住宪恢复供电，但仍45万户人家没有电力。
Almost 200, 000 households regained electricity, but this left more than 450, 000 without power.
恢复公共秩序将是第一要务，其次是恢复供电，紧接着是供水。
Restoring public order will be job one, with restoring electricity, food, and water close behind.
恢复供电时，按一下按钮就使门和车库门开门机重新连接起来。
While recovering the power supply, press button to make the door and the garage doors open a machine to re - link.
新闻报道描述了变形的树枝以及电线。公用事业公司正紧急恢复供电和供热。
News reports described snapped branches, snapped power lines, and utility companies scrambling to restore lights and heat.
针对具有多个联络开关的配电网故障后的恢复供电问题，提出了一种新思路。
Aiming at the recovery after the failure of distribution network with several contact switches, a fast new recovery method is put forward.
为保证电力系统的安全可靠运行，使之对已停电的线路或设备快速自动恢复供电。
To guarantee electric power system running safely, make it quickly resume power supply to the line and equipment being power cut.
在俄克拉荷马州遭受暴风雪袭击之后，电力工人正在恢复供电，去除电缆上的树枝。
The day after an ice storm hit northeastern Oklahoma, power crews work to restore power and clear branches from lines. (Photo submitted by Sam Pyeatte)
古巴工作人员正在恢复供电并抢救因飓风帕洛玛带来的损失，目前帕洛玛已经降级为热带风暴。
Work crews in Cuba are trying to restore power and fix damage caused by Hurricane Paloma which has now been downgraded to tropical storm status.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
其次，根据校核指标对恢复供电方案进行校核，其校验内容包括：失电、过负荷和电压越限等。
Secondly, check restorations, according to verification indices. Its 'verification contents include qualification, loss, overload and out of voltage limit.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
电力行政管理部门受理投诉的，应当及时调查处理，并在3个工作日内作出是否恢复供电的决定。
The department of power administration receiving the compliant shall investigate and deal with the case promptly, and make a decision of whether to resume power supply within 3 business days.
快速、准确的故障定位是迅速隔离故障和恢复供电的前提，对于维护配电网的安全运行具有重要意义。
Quick and accurate fault location is the premise to rapidly isolate the fault and redelivery power supply, and it is important to the normal working of power networks.
星期一的余震主要切断了后备水泵的电源，中断了冷却水的注入。到恢复供电已经过去了大约50分钟。
Aftershocks on Monday briefly cut power to backup pumps, halting the injection of cooling water for about 50 minutes before power was restored.
巴格达，伊拉克-本周三，伊拉克南部的石油管道自战争以来首次供应石油，巴格达部分地区恢复供电。
Baghdad, Iraq - Oil from Iraq's southern fields began flowing through pipelines Wednesday for the first time since the war, and power at last was restored to parts of Baghdad.
配电网发生故障时迅速判断故障地点并隔离故障区段，及时恢复供电，是配电自动化最重要的功能之一。
It's one of the most important function for distribution automation to realize fault location, fault section isolation and service restoration in time when fault happens.
配电网故障诊断及恢复供电是配电自动化最基本和最重要的功能，己成为配电部门迫切需要的管理功能之一。
As the most fundamental and important functions in distribution automation system, fault diagnosis and service restoration has become one of the most urgent functions needed by management.
采用ME LCOR程序比较了大亚湾核电站在全厂断电事故下，恢复供电后不同喷淋模式对事故进程的影响。
The effects of different spray models on the accident progress after the power recovery at blackout accident in Daya Bay Nuclear power Plant were compared by MELCOR code.
输电线路发生故障时，快速准确地确定故障地点并排除故障，对及时恢复供电，提高供电可靠性具有重要意义。
When there are faults in transmission lines, it is important for timely restoring of power supply and increasing its reliability to determine the fault location quickly and accurately and remove it.
由于利比亚全国陷入能源供应瘫痪的局面，利比亚反对派“国家过渡委员会”日前敦促电力行业职工重返岗位，恢复供电。
Libya's ruling National Transitional Council (NTC) has urged electrical industry employees to return to work as the country is disrupted by power outages.
高压输电线路发生故障时，及时准确地测量出故障位置有利于快速排除故障、恢复供电，对电力系统安全可靠运行有重要意义。
When faults occur in the transmission line, locating the fault accurately and timely is propitious to eliminate the fault and restore power supply.
但在电力电缆的使用过程中，一旦发生故障，很难快速找到故障点的位置，如果不能及时排除故障并恢复供电，往往会造成巨大的经济损失。
But if the power cable goes wrong during use, it is difficult to locate the fault quickly. If can't eliminate the cable fault and restore power supply in time, huge economical loss will be made.
昨天夜里受到强风袭击的大部分地区已经恢复了供电。
Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
应用推荐