一旦我们恢复供应，我们很乐意重新考虑此事。
Once our supplies are replenished, we shall be only too pleased to revert to this matter.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
俄罗斯向欧盟承诺仅在天然气被再次掐断的情况下才恢复天然气的供应；欧盟则表示有可能采取法律行动。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again; the European Commission spoke of taking legal action.
食品供应基本恢复正常，一块块菜地在未开垦的土地上蓬勃出现。
The food supply is almost back to normal, with new vegetable plots dug on unused land.
因是之故，安相本周出访意在恢复油气供应线路。
So this week Mr Abe sought to restore his country's supply lines.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
须野田先生说，“我们的目标是恢复所有反应堆的能源供应，这样冷却系统才能恢复工作。”
Sunoda said. "Our objective is to restore power to all reactors so cooling functions can be restored."
我们已经提供6700万美元的重点项目赠款，用于修复公路、港口和机场，以及恢复利比里亚人民的供水和电力供应。
We have provided 67 million dollars in high impact grants to rebuild roads, ports and airports to restore electricity and water supplies to the Liberian people.
粮农组织报告称，大约32%的全球鱼类供应属于过度捕捞、枯竭或正从枯竭状态恢复。
The FAO report says about thirty-two percent of world supplies are overfished, depleted or recovering.
由于风暴的严重程度，公司预计恢复电力供应的努力将会持续多日。“Pepco提醒说。”
"Due to the magnitude of the storm, the company expects the restoration effort to extend over multiple days," Pepco warned.
第二天，以色列恢复了供应，但是它说它将只保证最低需求以防治发电厂停止供电。
Israel restored supplies the next day, but said it would keep them to the bare minimum needed to prevent a shutdown.
周六，移动电话服务和电力供应也已经恢复。
Mobile phone service and power supplies were also restored on Saturday.
注意，这个恢复时间包括故障检测时间，很多供应商在提到恢复时间时将这部分时间排除在外。
Note that this recovery time includes the failure detection times, which many vendors exclude when referring to recovery times.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
天然气生产者已经通过水平钻孔技术和水力破碎技术的结合从页岩结构中开采天然气，从而来增加天然气供应和可恢复储备。
Producers have boosted supplies and recoverable reserves in the United States by combining horizontal drilling with hydraulic fracturing, also called fracking, to produce gas from shale formations.
市场预期在利比亚冲突结束后，该国的石油出口可以恢复，增加国际市场供应。
Markets are hoping that an end to the conflict in Libya will see the country's oil exports restored, increasing global supplies.
但燃气恢复后，争论又将转向能源供应商的多样化上来。
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
但燃气恢复后，争论又将转向能源供应商的多样化上来。
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
应用推荐