在全球健康这片拥挤不堪的田野里，小病小恙很难得到关注。
In the crowded field of global health, ailments must beg for attention.
许多老年人之所以遭受孤单是由于身体或精神有恙或由于失去朋友或家庭成员。
Many elderly people are isolated because of physical or mental infirmities, or through the loss of friends and family members.
身体有恙好治，心病难医。
我们可以用药物来治疗身体上的病恙，但孤独、失望、无助这些心灵的创伤却只能用爱来调养。
We can cure physical disease with medicine, but the only cure for loneliness, despair and hopelessness is love.
恙螨分布与地域、海拔及气候因素有关。
The distribution of chiggers is related to geographical location, altitude and climate.
不同生境、鼠种和月份的恙螨种类组成有所不同。
The composition of species of chigger mites varies with different habitats, mice and months.
恙螨，又称沙蚤，能引起患犬瘙痒、红斑、皮屑。
Chiggers, also known as harvest mites, can cause itching, redness and crusting in dogs.
忽视了对友谊的本能需求，可能会导致身心上的异恙。
By ignoring our biologically programmed need for each other, we risk physical and mental distress.
恙虫病是由感染恙螨幼虫叮咬人体传入恙虫病立克次体所致的急性传染病。
Tsutsugamushi disease is caused by Rickettsia tsutsugamushithrough the bite of vector chigger mite on human.
目的研究云南省大理洱海周边地带小兽宿主体表恙螨种群空间分布类型。
Objective To study the spatial pattern of the chigger mite populations on the body surface of small mammals in the surrounding areas of Erhai Lake in Dali of Yunnan, China.
目的了解云南省大绒鼠体表寄生恙螨的种类、空间分布情况、优势种及其种间关系。
Objective To understand the species, species distribution, the dominant species and their interspecies interaction of chigger mites on Eothenomys miletus (a dominant species of rats) in Yunnan.
结论此次事件是由于农民收黄豆时未采取保护措施而被恙螨幼虫叮咬引起的恙虫病流行。
Conclusion The event was an epidemic of scrub typhus among farmers due to bites of mite larvae during unprotected harvest of soybeans.
目的建立螨类细胞培养方法，为从细胞分子水平研究革螨、恙螨作为HFRS媒介提供条件。
Objective to establish cell culture method of the gamasid mites in order to study on the gamasid mites and chigger mites as the vectors of HFRS at the cell molecular level.
目的建立螨类细胞培养方法，为从细胞分子水平研究革螨、恙螨作为HFRS媒介提供条件。
Objective to establish cell culture method of the gamasid mites in order to study on the gamasid mites and chigger mites as the vectors of HFRS at the cell molecular level.
应用推荐