恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，我看你还是不去为好。
恕我直言，他未免聪明过头了。
那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，你们的产品质量很次。
恕我直言，我实在不欣赏那个主意。
Excuse me for being blunt, but I really don't like that idea.
恕我直言，我想你忽略了一些事实。
With all due respect, I think there are some facts you have not considered .
恕我直言，你的儿子一无是外。
恕我直言，你的儿子一无是处。
恕我直言，我不这样认为。
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
金庸更文艺，恕我直言有时太过文艺。
Jin Yong is more literary, which sometimes may get a bit too heavy handed IMHO.
对不起爸爸妈妈，恕我直言，我真的…
请恕我直言，我觉得我们已经确定过了。
Please excuse me for being blunt, but I think we have made sure all the terms.
恕我直言，这当然并不是明智，或者是更有效的方法。
IMHO that is just not the smartest or most profitable approach.
这些英国歌手啊，恕我直言，差劲得很咧。
请恕我直言，我认为这个建议不太合情理。
Saving your presence, I don't think the suggestion is very sensible.
恕我直言，你是我见过的最不知羞耻的人。
To tell you the truth, you are the most shameless person I have ever seen.
甚至(恕我直言)，谁还会试着写封信给你？
是的，当然，但是他的情况严重…请恕我直言。
亲爱的一们，恕我直言，我们提醒你，你可以！
Well dear ones, with all due respect, we remind you, yes you can!
但是恕我直言，现在您所做之事不能令我们满意。
However, if I may say so, and now you do not have done to our satisfaction.
恕我直言，那些设计选择就是我们所好奇的，阿夫顿先生。
With all due respect, those were the design choices we are curious about, Mr. Afton.
我知道你想要为公司出力，但是恕我直言，你没有足够的经验。
I know that you want to work for our company, but with all due respect, you don't have enough experience yet.
我知道“恕我直言”是什么意思，你是在暗示我的建议全都不值一提。
I know what with "with respect" means, that anything I suggest is beneath contempt.
我明白你在说什么，恕我直言，我研究这个问题要比你的时间长得多。
I understand what you are saying, with all due respect, I study this topic for a lot longer than you have.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
应用推荐