我们督促阿拉法特采取更多措施防止恐怖行为的出现。
可以肯定的是，精神病是这些恐怖行为的根源，“一般人”都不会说要让他们担责任。
It comforts and reassures us that psychosis is at the root of these horrifying ACTS and that "normal" people did not commit them.
今年早些时候，一架飞机上的乘务员挫败了一名女性通过引燃客机实施恐怖行为的企图，这架客机后来成功在中国西部紧急着陆。
Earlier this year, an air crew foiled a woman's alleged effort to ignite a commercial aircraft in an apparent terrorist act, and the plane successfully made an emergency landing in western China.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
上述行为是因为恐怖、惊愕、兴奋或者过于惊慌失措引起的。
The above-mentioned act is owed to ghastfulness, consternation, excitation or excessively panic-stricken.
她的行为是恐怖行动吗？
理解此类恐怖，并设计行之有效的行为来避免之，特别是在较短的时间内，对于挪威还是很难的。
Understanding such horrors, and devising effective actions to prevent them, in so far as is possible, is hard.
而同样重要的是官员们开始讨论较近的历史中发生的恐怖行为。
It matters, too, that officials are starting to talk about horrors of the recent past.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
哈卡尼强调，参与这次袭击的恐怖份子可能居住在巴基斯坦，或者在巴基斯坦接受过训练，但这并不意味官方认可他们的行为。
Haqqani stressed that while the terrorists in this case may have lived or trained in Pakistan that does not mean there was any official sanction of their ACTS.
你知道，这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为，一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
TSA的脱鞋政策也没能阻止一个英国恐怖集团把液态炸药装进饮料瓶带上飞机的行为。
TSA's subsequent shoe-removal policies didn't stop a group of British terrorists from developing liquid explosives to smuggle on board inside sports drink bottles.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
在史蒂芬斯皮尔伯格的科幻恐怖电影中，潜入古的心理神经预见到了犯罪行为，因此汤姆克鲁斯和他的”预犯罪”警官们可以在一些有可能的嫌疑人在孟菲斯行动之前逮捕他们。
In Steven Spielberg's sci-fi thriller, psychic mutants immersed in goo foresee criminal activity so that Tom Cruise and his "precrime" officers can arrest would-be suspects before they act.
因此，这些温柔的昆虫行为举止绝对不会像恐怖的绿色巨人，但是，恐怕它们强大的力量会轻而易举地让其它生物妒忌的两眼发红吧！
These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.
研究人员早已发现多巴胺D4受体基因与酗酒、赌瘾以及像嗜好看恐怖电影等危害性较小的追求刺激行为有关。
The same gene has already been linked to alcoholism and gambling addiction, as well as less destructive thrills like a love of horror films.
“这么有什么恐怖的，”Coleman说，“当其他什么人获得地位或者我们想要的认可时，我们会觉得很危险，这就是一种自我保护行为。”
"There's nothing horrible about that," Coleman says. "it's a defense when we feel vulnerable — when someone else is getting status or recognition for something we want."
但是甚至在今天我都更想在为别人给定某某名称或是标签与将某种现象描述为“恐怖行为”之间做个明显的区分。
Even today, however, I prefer to make a distinction between calling people a particular name or label, and describing certain phenomena as' ACTS of terror '.
这个团队正在研究其他历史事件的记录，比如登山事故以及911恐怖袭击，来检验时间对社会行为的影响。
The team is studying records from other historical episodes, such as mountaineering accidents and the September 11 attacks, to test the influence of time on social behavior.
虽然目前调查还处于初步阶段，但我们所掌握的情况足以证实，这是一起恐怖和仇恨行为。
Although it's still early in the investigation, we know enough to say that this was an act of terror and an act of hate.
然而，开始时，作为羞辱和恐吓恐怖行为，并迅速成为一个失控的身体虐待和殴打折磨一夜升级。
However, what starts out as terrifying ACTS of humiliation and intimidation, quickly and uncontrollably escalates into a night of physical abuse and torturous assault.
安全威胁，包括疏忽大意的误放、存货的转移或行窃、产品的损害，甚至有可能非法使用，譬如恐怖行为。
Security threats including the inadvertent misplacement, theft and diversion of inventory, product tampering and possibly even illegal USES such as for terrorist ACTS.
弗兰克•富雷迪：我非常乐于就人们为何采取恐怖行为进行探讨与争论，而且咱们的确需要对这种现象有个细致入微的认识。
FF: I'm quite happy to debate and discuss why people carry out ACTS of terrorism, and one does need a subtle and sensitive understanding of this phenomenon.
我国代表团认为，国际社会有权了解在纳米比亚推行《恐怖行为法》的全部事实真相。
My delegation considers that the international community is entitled to know the full facts about the application of the Terrorism act to Namibia.
这对惩治恐怖活动犯罪行为，保障人民生命、财产安全，维护正常的社会秩序都有重要的现实意义。
It is practically significant to punish the terrorist activities, safeguard the security of the people's life and property and maintain the regular public order.
布伦丹·奥尼尔：你能否说说这种定义缺失与恐怖行为本身的关系，说说你要书中提到的“招引恐怖”的过程。
BON: Could you say something about the relationship between this absence of meaning and ACTS of terrorism themselves, the process of what you refer to as an 'invitation to terror' in your book.
布伦丹·奥尼尔：你能否说说这种定义缺失与恐怖行为本身的关系，说说你要书中提到的“招引恐怖”的过程。
BON: Could you say something about the relationship between this absence of meaning and ACTS of terrorism themselves, the process of what you refer to as an 'invitation to terror' in your book.
应用推荐