马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为,并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
有了这些进展,学校就可以预计,至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
恃强凌弱的家伙欺负更年幼的孩子。
然而,恃强凌弱的行为有一个非常重大的风险因素。
There is, however, one significant risk factor for bullying.
小男孩们联合起来对付那个恃强凌弱的家伙。
在一些小学校园中发生的最残酷的恃强凌弱发生在女孩子之间,她们不打架,但是她们会在私底下说“我们不要和Tina做朋友”。
Some of the cruelest bullying in elementary schoolyards occurs invisibly between girls, who don’t hit, but whisper things like, “Let’s not be friends with Tina.”
我们可能认为恃强凌弱者和被欺负者有很大的不同。
We might think that bullies are quite different from the victims of bullying.
竞争可以是良性的,但如果被推向极端,就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
俄罗斯也许是个恃强凌弱者但也同样渴望国际社会的尊重。
Russia can be a bully but also yearns for international respect.
恃强凌弱是一个存在于从小学到企业集团的问题。
Bullying is a problem from elementary school to the corporate suite.
不要让你的自我价值被恃强凌弱者定义。
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神,对技术细节的孜孜以求,以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
他们中的某些人表现出的性格让我们联想到了恃强凌弱者。
Some of them also exhibit characteristics that many of us would associate with being a bully.
这个项目应该引起对恃强凌弱现象的普遍注意。
恃强凌弱行为在学校里是一种严重且普遍的问题。
我简直无法相信那是罗杰,我眼中的恃强凌弱者。
我简直无法相信那是罗杰,我眼中的恃强凌弱者。
应用推荐