友情提示：该型号加装35mm实木台面后总高800 mm，可与标准工作台配合使用，整齐美观。
Tips: the model after the installation of 35mm solid wood table total height 800mm, can be used in conjunction with the standard table, neat appearance.
水之所以这么重要的原因是，灌溉的田地产量高。 虽然只占世界总耕地的五分之一，但是生产了世界粮食的五分之四。
The reason water matters so much is that irrigated farming is so productive.
时间序列估算显示过去的二十年中英格兰和美国的高血清总胆固醇控制得到改善。
Time series estimates showed improved control of high total serum cholesterol over the past two decades in England and the United States.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
高总与佩里州长还就共同感兴趣的其他问题交换了看法。
Consul General Gao also exchanged views with Governor Perry on issues of common interest.
高总还与瓦格纳校长就双方共同关心的其他问题交换了看法。
Consul General Gao and President Wagner also exchanged views on other issues of mutual concern.
高总与珀杜州长还就其他共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao and Governor Perdue also exchanged views on issues of common concern.
我们总自以为知道该吃些什么：减少牛羊肉这些红色肉类以及饱和脂肪的摄入，多吃高纤食物和水果蔬菜？
We think we know what to eat: less red meat and more fibre, less saturated fat and more fruit and veg, right?
高总与斯科特州长、卡洛尔副州长还就其他双方共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao and Governor Scott, Lt. Governor Carroll also exchanged views on issues of their common interest.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
在所选定的中高收入国家中，患有高血清总胆固醇并且得到有效治疗的人群的比例仍然很小。
The percentage of people with high total serum cholesterol who are effectively treated remains small in selected high- and middle-income countries.
然而为了生存，新闻不能总处于高赢利状态。
Yet news does not always have to be profitable in order to survive.
旨在确定八个中高收入国家患有高血清总胆固醇的个人获得诊断和有效治疗的比例。
To determine the fraction of individuals with high total serum cholesterol who get diagnosed and effectively treated in eight high - and middle-income countries.
个子矮的人似乎总与不开心的事结缘：许多研究都表明，他们可能没有那些比他们高的同事赚得多，约会也比个子高的人少、升职也是个子高的人抢风头。
Short people know the sad litany all too well: Numerous studies show that they probably earn less than taller colleagues. They get fewer dates as well as fewer promotions.
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部，并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
2007年，三个风力涡轮机竖立在人口第二密集的岛屿，今年应该能满足圣克里斯托瓦总电力需求的一半（当风力高的时候能满足90%的电力需求）。
Three wind turbines erected here, on the second-most- populous island, in 2007 should meet half of San Cristóbal's total power needs this year (and up to 90 percent when the wind is high).
高总欢迎格纳尔馆长择时访华，与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
如图1所示，今年上半年，通用公司总销售额比西门子高50%。
As chart 1 shows, ge's total sales in the first half of this year were 50% bigger than Siemens's.
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。
What reassures executives does not always reward shareholders.
这些区域共能够容纳总发电能力超过30GW（或者30,000MW）的涡轮机，即使平均能源产量往高的说仅为总能力的1/3。
These sites could house turbines with a combined capacity of over 30 gigawatts (GW, or 30, 000MW), though average energy production would be at best only about a third of that.
该设施将军用x波段网络与民用Ku波段网络相连接，以增强总带宽容量和向美军提供网络中心、高带宽容量能力。
It links military X and networks with commercial Ku band networks to enhance overall bandwidth capacity and provide network-centric, high-bandwidth capabilities to U.S. forces.
如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
“商旅是推高成本及碳排放的一大因素，”BrighterPlanet首席执行官派蒂·普莱利（PattiPrairie）表示，“有些企业的商旅支出甚至占据总运营支出的30%至40%。”
“Travel is a huge driver of costs and carbon emissions, ” says Brighter Planet CEO, Patti Prairie. “As much as 30 or 40 percent of total operations for some companies.”
高盛的联合总顾问Greg Palm在四月20号与记者通话中表示：“如果我们有证据表明有人在误导其他人的话，我们将第一个采取行动。
If we had evidence that someone here was trying to mislead someone...we'd be the first one to take action.
高盛的联合总顾问Greg Palm在四月20号与记者通话中表示：“如果我们有证据表明有人在误导其他人的话，我们将第一个采取行动。
If we had evidence that someone here was trying to mislead someone...we'd be the first one to take action.
应用推荐