总部基地项目；前期策划；
总部基地在全球选择合作伙伴都有哪些要求？
Steven Kennard:What are the requirements for ABP choosing international partners?
整个项目由生产区和总部基地配套区两部分组成。
The project is composed of two parts, i. e. production area and headquarters supporting area.
从新母城的概念来说，总部基地只是其中一个模式。
In terms of New Mother Town concept, ABP is only one of its models.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40, 000 employees work.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40,000 employees work.
2004年吉林学者首次提出了在长春创建东北亚总部基地的建议。
In 2004, the scholars of Ji Lin province proposed the recommendations of creating Northeast Asia headquarters Base in Changchun.
通过八年的实践证明，总部基地、总部经济和新母城有着密切的关系。
The eight-year practices prove that ABP and Headquarters Economy have close relations with New Mother Town.
因此，在未来新母城的版图中，总部基地和总部经济的意义都非常显要。
Therefore, ABP and Headquarters Economy will play a significant role in the building plan of New Mother Town.
此次到访北京总部基地是近三年来的首次率团专程考察，可谓意义重大。
This visit is significant for it is the first special delegation visit for 3 years.
据国际海事组织称，“新星号”所属浙江的一家运输公司，总部基地位于广州。
According the International Maritime Organization, the owner of New Star is a shipping company of Zhejiang, while the operator is a company based in Guangzhou.
其中位于人民南路一侧的主楼将开发为国际标准甲级写字楼、CBD总部基地；
The main body besides the Renmin South Road shall be developed into international standard Grade A office building, and CBD headquarters base;
如此，新母城理念与建设将更具差异化，总部基地也将形成多元化的经营方式。
Thus, the concept and building of New Mother Town can be more localized and the operational way of ABP more diversified.
此外，公司在2010年还承包了华为深圳总部基地室内设计和艺术品创作等项目。
What's more, the company took on the interior design and artwork creation for Shenzhen-based Huawei Headquarter in 2010.
我认为新母城就如同在一张白纸上绘制蓝图，而总部基地就比较适合在这种环境里成长。
To my mind, New Mother Town is just like drawing a blueprint in a blank sheet, the environment of which is just suitable to the growth of ABP.
首先，我觉得目前应该对总部基地模式进行归纳、总结并形成初步框架，以指导新母城建设。
First, I think it is time to conclude and summarize ABP model, so that to provide reference for the construction of New Mother Town.
新母城建设应有一个理念与经验去指导实践。对此，总部基地的成功将是一个非常好的借鉴。
Meanwhile, the building of New Mother Town requires systemic theory and experience to guild it, which can be learned from the successful experience of ABP.
1907年，他们开始在密尔沃基的自家工厂生产摩托车，如今这里仍然是该品牌的总部基地。
They started production in 1907 in their factory in Milwaukee, which is still the company headquarters today.
鹰联航空、国航等航空总部基地正在紧张建设，这些航空企业将成为您开展临空商务的专业伙伴。
United eagle airlines, China aviation headquarters are nervous as construction, the aviation enterprise will become your business partner in the professional area.
对象主要包括航空公司总部基地公司、机场运营总部、航空关联企业总部、航空商务服务总部及航空研发总部等。
Objects including airlines headquarters, the operational headquarters, aviation, aviation enterprise headquarters associated business services headquarters and aviation r&d, etc.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
根据建设总部基地的规划原则和市场需求，基地二期计划建设80万平米的总部建筑集群，包括研发中心、孵化器、总部楼宇、数据中心、灾备中心等。
The planned area of BIIIB (Phase II) is 800,000 square meters, covering a research and development center, incubator, headquarter buildings, data center and disaster recovery center.
军事演习的运行控制将由北约空军在其德国总部的拉姆施泰因空军基地进行。
Operational control of the exercise will be carried out by NATO Air Force Headquarters at the Ramstein air base in Germany.
他关闭了北约在巴黎的总部，迫使美国撤出其在法国的军事基地。
He shut down NATO's headquarters in Paris and expelled American military bases from France.
他关闭了北约在巴黎的总部，迫使美国撤出其在法国的军事基地。
He shut down NATO's headquarters in Paris and expelled American military bases from France.
应用推荐