新宪法重新规定了总统的职权。
昨天媒体依旧在抨击总统的顾问。
The media were still sniping at the president's adviser yesterday.
他从根本上不同意总统的判断。
她在与总统的会谈后发布了公告。
这是迄今该总统的第二次公开露面。
总统的策略可能会事与愿违。
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
还没有反对总统的公开展现。
There's been no public demonstration of opposition to the president.
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
他是总统的亚洲政治智囊。
他是总统的一位亲密盟友。
当总统的车队经过时，他向人群点头致意。
The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade.
他们有可能积极地回应该总统的援助请求。
They are likely to respond positively to the president's request for aid.
信上盖有总统的印章。
这本书还包含一个列有所有美国总统的附录。
The book also includes an appendix with a listing of all U.S. presidents.
这个博物馆里陈列着每一位美国总统的蜡像。
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
总统的访问是为了加强两国的联盟。
The President's visit was intended to cement the alliance between the two countries.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
他的评论与总统的评论相同。
总统的车队一溜烟开了过去。
传闻最终引起了总统的注意。
应用推荐