-
总统特使再次踏上外交之旅。
The president's envoy set off on another diplomatic trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统乘车隆重地从街上穿过。
The president was driven in state through the streets.
《牛津词典》
-
报纸刊登了总统演讲的全文。
The newspaper had printed the full text of the president's speech.
《牛津词典》
-
总统在白宫接待了教皇陛下。
The president received His Holiness at the White House.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声明不再竞选连任总统。
He declared he would not run for a second term as president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俄罗斯报章大都支持总统。
Russian newspapers are largely sympathetic to the president.
《牛津词典》
-
她说总统也许只是在作态。
She says the president may just be posturing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是总统的亚洲政治智囊。
He's the president's go-to guy on Asian politics.
《牛津词典》
-
总统先生，您有何评论？
Do you have any comment, Mr President?
《牛津词典》
-
这份报告总统尚未批准。
The President hasn't signed off on this report.
《牛津词典》
-
总统本人正在访问北京。
The president himself is on a visit to Beijing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统今天的日程排满了。
The president has a tight schedule today.
《牛津词典》
-
总统乘火车回到了家乡。
The president travelled by rail to his home town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统能恪守这一承诺吗？
Will the president be able to hold to this commitment?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们欢迎他当选总统。
We welcome his election as president.
《牛津词典》
-
总统面带愉悦的神情。
There was an amused look on the President's face.
《牛津词典》
-
总统没有出席该会议。
The president was not present at the meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
信上盖有总统的印章。
The letter bore the president's seal.
《牛津词典》
-
他在总统竞选中领先。
He's leading in the presidential race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统宣布了紧急状态。
The president proclaimed a state of emergency.
《牛津词典》
-
他的目的是当总统。
His aim was to become president.
《牛津词典》
-
总统竞选势均力敌。
The presidential contest is nip and tuck.
《牛津词典》
-
他们一直忠于总统。
They had remained loyal to the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他宣誓就任总统。
He was sworn in as president.
《牛津词典》
-
总统将任职5年。
The president shall hold office for five years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统任期四年。
The president occupies the position for four years.
《牛津词典》
-
副总统代表总统出席了这次庆典。
The President was represented at the ceremony by the Vice-President.
《牛津词典》
-
总统和副总统带领着送葬人群。
The president and vice president led the mourners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统亲临该地区视察受损情况。
The President visited the area to see the devastation at first hand.
《牛津词典》
-
总统亲临，使我们感到荣幸。
The President honoured us with a personal visit.
《牛津词典》