以前他们离奖杯总差个台阶，现在他们需要向前迈出这一步了。希望他们能带几个奖杯回埃米尔球场。
'they've been in these positions before and now they need to take that one step further and hopefully get some trophies back to the Emirates.
真正好和真正差的学者总不会是多数，而相对平常甚至平庸的学者总会较多。
The real good and bad scholars are a minority, whereas the medium or even mediocre ones a majority.
令人侧目的是，双方俱乐部间的关系非常差以至于英足总不得不在不同的会议室内单独向他们传达比赛指导。
Remarkably, relations between the two clubs are so poor the FA will issue their instructions in meetings held in different rooms.
毕竟我们总会差个一天两天，但是根据苹果过往所做得，总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
但是伦敦大学玛丽皇后学院进化学的生物学家，StevenLeComber博士有苦衷的指出科学家们不要总试图影响差电影观看者的合作伙伴们。
But Dr Steven le Comber, an evolutionary biologist at Queen Mary college, University of London, is at pains to point out scientists don't always make bad movie-going partners.
经合组织报告的一位作者在本周的一次会议上谈到目前正在调查390起案件，与自从经合组织公约15年前生效以来已了结总案件数差的不远了。
One of the OECD report's authors told aconference this week that 390 cases are under investigation—not far short of the totalnumber resolved since the OECD convention took effect 15 years ago.
廉价照相机的质量并总不比昂贵的差。
A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
记分员也是同组的竞争者，他把没有收到差杆的A的总杆数记为4杆，没有记b的总杆数。
The marker, who was a fellow-competitor, recorded a gross score of 4 for a, who did not receive a stroke, and no gross score for B.
蒙古经济比东南亚还要差呢，它是总所周知的东北亚国家。
Mongolia has even less of an economy than SE Asian countries for god's sake though it's in northeast Asia!
介绍了进排气系统一维非定常流动的FVM-TVD法（总残差减少的有限体积法）。
In this paper, a FVM-TVD method for simulation of one-dimensional unsteady flow in inlet and exhaust manifold of ICE has been constructed.
开发的算平均值，残差，标准偏差，和总不确定度。
C development numerical average, residuals, standard deviation, and the total uncertainty.
总提起他背叛你这个话题没有任何意义，这样做只能使背叛方感觉越来越差而最终会恨上你。
No use in bringing up the topic all the time. It will make the party that cheated feel even worse and might end up hating you in the end.
机体因造型紧实度差而产生的废品约占总废品的45.9%，应用质量管理点后下降到20%左右。
The application of quality control spot in foundry reduces the scraps of cylinder block from 45.9% to about 20% of total scraps.
静脉曲张程度严重和总胆红素上升，预后差。
Patients with severe varicosity and increased serum bilirubin have poor prognosis.
结果表明：在相同的总剂量照射下，剂量分布均匀度越差肿瘤控制率越低。
The results show that the tumor control probability responding to the same total dose will decrease if the dose distribution homogeneity gets worse.
若密度比、静温比相同或相近时，速度差对总压损失的影响可忽略。
The effect of the velocity difference on total pressure loss may be neglected, if the density and the static temperature difference are equal.
但速度差随密度比、静温比增大而增大时总压损失亦随之增大。
But total pressure loss increases with the increasing of the velocity difference accompanied with the increase of the density and the static temperature ratio.
应用CIEDE2000色差公式，设点2、点3的色差为标准总色差，进一步比较各颜色样本之间的色差。
The aberration formula CIEDE2000 was used to compare further the chromatic aberration among all color samples taking the aberration at point 2 and point 3 as the standard total chromatic aberration.
根本上，这是关于两个基本主要变量(总利率和贷款拖欠率)之间的差的问题。
Fundamentally, it's an issue of the spread between two basic, primary variables: a gross interest rates and b default rates.
拙匠总怪工具差。
文章分析了伺服系统中精密齿轮传动装置总传动比、传动误差、传动回差对整个系统的精度影响，提出传动装置各级精度分配时应注意的问题。
In this paper, the accuracy influences of general gear ratio, transmission error and driving backlash on servo system were analyzed, and some measures of gear ratio distribution were presented.
结果各种溶液测定的总标准差小于其浓度的5 %或检出限，总平均回收率可信限在允许范围内。
Results Total standard deviation of every solution was less than 5% of the concentration or detection limit. The confident limit of total average rate of recovery in sample kept in range of allowable.
结果：总高阶相差、水平彗差、垂直彗差和球差均随瞳孔直径的增大而增大；
Results: Total higher order aberrations, spherical aberration, horizontal primary coma, and vertical primary coma, were increased significantly with increasing pupil size.
当排汇比和坡度相同时，最大逆温差值随山坡的总高度差的增大而减小。
Furthermore, with the increase of the total altitude gaps of hills, the maximum inverse temperature gaps decreased when the drop-join and grades of slopping fields were not changed.
而设计加入一个差模EMI滤波器以提升系统电路的功率因数并降低总电流谐波量以符合相关的规范。
The design of input differential-mode (DM) EMI filter for the reduction of total-harmonic-distortion (THD) for line current has been developed in considerations of practical design limitations.
肥胖、超重者的谷类、肉类、总脂肪摄入明显较正常者差。
The obese and overweight patients consume more grains, meat and total fat than those with normal body weight.
差：总的外观反映出无次序的及很差的卫生状况。
Poor: General appearance reflects disorganization and poor housekeeping practices.
差：总的外观反映出无次序的及很差的卫生状况。
Poor: General appearance reflects disorganization and poor housekeeping practices.
应用推荐