总体说来，他们的经济状况并不坏。
总体说来，我们的努力没有白费。
总体说来就是，你想享受生活。
总体说来就是“用爱战胜死亡”。“
总体说来，美国正在中东设法加强防止核扩散的文化。
More generally, the United States is trying to reinforce a culture of nonproliferation in the Middle East.
第一类的问题一般为：总体说来，你对生活有何感受？
The first goes along the lines of: thinking about your life as a whole, how do you feel?
总体说来，四年的大学机构六年的毕业率只有59%。
Overall, the six-year graduation rate for four-year institutions is only 59%.
不过总体说来，与其说这是交易是伊坎的胜利，还不如说伊坎的救赎。
Overall, however, this is looking like more of a save for Icahn than a win.
不过总体说来，以知识为基础的世界会是一个更为兴旺和富足的世界。
But on the whole, a knowledge-based world will be a healthier and richer world.
总体说来，8%的学生被正式诊断出患有流感，另外32%也自称患有流感。
Overall, 8% of the students were formally diagnosed with the flu and 32% were self-diagnosed.
总体说来，雪铁龙C5以优雅的外观和精湛的工艺给我留下了很深的印象。
To sum it up: The Citroen C5 is an elegantly designed mid-range car that impresses with its appearance and thorough workmanship.
总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
总体说来，大灾变中玩家施放的治疗与玩家的生命值相比会比目前游戏中低。
Overall, heals cast by players in Cataclysm will be a lower number relative to players' health than the current game.
我的腿总体说来还算不错，我每天都跑得很稳，在最后几英里常常是步行的，以免腿部受伤。
My legs generally feel good. I am taking it very steady each day and often walking the last few miles just to avoid injury.
总体说来，观察者对于一个快速移动且色彩鲜明的矩形速度的估计比实际慢了7%。
On average, an observer reckoned such a fast, jazzy rectangle was going 7% slower than was actually the case.
我们被涉及我们的井，生活的我们的品质，和作为总体说来，我们的社会的进化。
We are concerned our well beings, our quality of life, and as a whole, the evolution of our society.
勒文森称，总体说来，一个人可以在非常快乐的同时有强烈的悲伤情绪回应，这看似合情合理。
And it's plausible that overall, a person can be very happy and at the same time have a strong sadness response, Levenson says.
总体说来，除了这两栋高楼，这里的建设还算成功，居民关系协调，犯罪率也不高。
For the most part, these were considered a success, with low crime rates and integrated communities. But the isolated towers were not.
总体说来，南芝加哥因源于经济上的机会的丢失的经济上的和社会的问题的范围而受折磨。
Overall, South Chicago suffers from the range of economic and social problems that stem from the loss of economic opportunity.
因此，那三年来，我住在住宿学院中，总体说来，我最好的朋友，都是教员或一些研究生们。
And so for the three years that I was in the residential colleges, my closest friends on the whole were faculty or were.
的确，有为数众多的人乐于帮助你。但总体说来，你必须采取主动的态度，寻求乐意帮助你的人。
True, there are an awful lot of people ready to help you, but generally you must take the initiative and seek them out.
总体说来，我很享受那些早起的日子。 我很惊奇，原来早起可以做那么多事，而平时我在那个时间才刚刚起床。
Each time, "I have generally enjoyed the early morning, marveled at how much I could get done before I would normally get up, etc., etc., etc."
And那么你们完全没有特别对网站进行SEO对你的公司总体说来有什么影响呢？尤其是对访客数和站点流量数据的影响？
And how has not focusing on SEO impacted your company as a whole, particularly in terms of traffic and on-site statistics?
总体说来，“潜在意义巨大的草-药相互作用信息很有限，”综述中说到，“医疗健康专业人员应该常规的询问她们是否服用类似产品。”
Overall, "information on potentially significant herb-drug interactions is limited, " the review concludes. "Healthcare professionals should ask women routinely if they are taking any such products. "
罗恩·保罗：是的，我知道现在关注的目标是有缺陷，不过总体说来，我觉得这还是有益的，因为这能拖慢她把医保国有化和更一步把教育国有化的步伐。
Ron Paul: Yes, I know there are some shortcomings, but overall, I think it’s a benefit because she might slow up on nationalizing healthcare and further nationalizing education.
一定程度上，你可以把上述代码叫作决策树(它确实有很多分支)，但总体说来，代码更加简洁(如果能恰当地使用格式化的命名的话)和容易阅读了。
In some ways you could call this a decision-tree (it does have multiple tiers of sorting), but the overall code is a lot more brief and (when properly formatted with tabs, etc) easier to read.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说：“一般说来，男性的收入总体上会比女性高得多，在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说：“一般说来，男性的收入总体上会比女性高得多，在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
应用推荐