艰苦的日子会酿成怨气。
了解了真相，梅婧心中的怨气一扫而光。
那封信开头也许有几分怨气，结尾却并不是这样。
The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so.
但科学家研究发现，发泄你的怨气是最糟糕的方法。
But venting your frustrations is the worst thing you can do, according to scientists.
他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
所以有一段时间我是有些怨气。
这正是同事产生怨气的原因。
不要把怨气宣泄到爱人身上。
尽管双方都有怨气，谈判仍然继续进行。
The negotiations were carried on, in spite of the complaints by both sides.
不要把怨气发泄在我身上。
这样的行动有可能缓和股东们对公司管理失当的怨气。
Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company.
“我不会用‘怨气’这个词，”卡奇马提底斯先生说。
"I wouldn't use the word 'hard feelings,'" Mr. Catsimatidis said.
因此，做到以下几点可以让我们避免不必要的冲突、压力和怨气。
So here is what we can do to avoid unnecessary conflicts, stress and hard feelings.
在信的开头，她先说明自己是在发泄怨气，并为自己的絮叨道歉。
She warned that she was venting. She apologized for rambling.
如果其他人实现了你的愿望，不要开始将自己的怨气撒在他人身上。
If someone else achieved what you wanted, don't start taking your frustrations out on them.
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
每次看到有人在工作的时候满腹牢骚，怨气十足，我就在想这些人是不是回家也不开心。
Every time I see someone really grumpy at work, I just wonder if they're happy at home.
他抱怨他的老板，抱怨他的朋友，甚至抱怨他家的猫。他几乎对每件事都会有怨气。
He whines and complains about everything — his boss, his friends, even his cat.
“是的，很傻气，好像我会注意似的！”凯瑟琳回答，怨声怨气的。“那又有什么意思呢？”
Yes--very foolish: as if I took notice! ' replied Catherine in a peevish tone. 'And where is the sense of that?'
假如你把怨气憋在心里，耿耿于怀，对对方愤恨不满，而不想办法去解决问题，那就麻烦了。
If you bury your anger, and you brood on it and you resent the other person or the attacker, and you don't try to resolve the problem, then you're in trouble.
那句很流行的说法“不要带着怨气去睡觉”，给了夫妻俩压力，得去解决那些无法快速解决的问题。
The popular saying 'Don't go to bed angry' can put pressure on a couple to resolve something that doesn't always have a quick solution.
通常情况下，同事的怨气“源自公司文化中内在的、对于员工表现未做出明确说明的预期，”他补充道。
Often, coworkers' resentment "stems from unstated expectations about performance that are embedded in the culture of the organization," he adds.
达西结婚的时候，彬格莱小姐万分伤心，可是她又要在彭伯里保持作客的权利，因此便把多少怨气都打消了；
Miss Bingley was very deeply mortified by Darcy'; s marriage; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at Pemberley, she dropt all her resentment;
你之前可能在快餐店里经历过并不严重的排队怨气，看着其他队列的速度快过自己，便会咒骂自己选错了队列。
You've probably experienced mild queue rage yourself in fast food restaurants, watching people in the other line zoom ahead of you, cursing yourself for having chosen the "wrong" line.
所有公共休息室布告牌上都贴出一张告示，说这次去霍格·莫德的旅行取消了，大家都很不满，罗恩怨气冲天。
To general indignation, a sign went up on all common room notice boards that the next trip into Hogsmeade had been canceled. Ron was furious.
在这一过程的任何阶段以非正式的方式化解怨气，也为经理们提供了一种零过失、低成本或者零成本的方式，为公司重建和睦和生产力。
Informal resolution of complaints at any stage of the process also provides managers with a no-fault, low - or no-cost means of restoring harmony and productivity to the organization.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
应用推荐