因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
目前，谈判正步入实质性阶段。
At present, the negotiations have entered a substantive stage.
目前，谈判正步入实质性阶段。
At present, the negotiations are entering the stage of substantial.
而今，已进入一个新的、关键性阶段。
有人说，这两项合作已进入实质性阶段的谈判。
It is said that these two cooperation has entered a substantive stage of negotiations.
由于对局到了强制性阶段，余下的着法小孩都能走出来。
Now it's easy for a child to make all the following moves which seems forced.
西方媒介批评理论中，有四个代表性阶段和人物尤其重要。
There are four representative stages and figures which are very important in the Western media critical theory.
例如，在一产品的生命周期一个环境破坏性阶段是开采原料的过程。
For example, one environmentally devastating stage in a product life cycle is the process of mining raw material.
你再次想要更多的个人见解和方向。或你仅仅只是进入到实验性和经验性阶段。
Again, you may want more personal insight or direction or you may simply want to enter into an experiential and experimental period.
该公司表示，该项目正处于可行性阶段，而该地区的其他两个项目也处于初级阶段。
The project is in the feasibility phase, while two other projects in the same region are at an earlier stage, the company said.
这种思想初步形成于战国时期，经过秦代这一过渡性阶段，在西汉前期完全形成。
It originated from the Warring states, developed in Qin Dynasty and matured in the early part of west Han Dynasty.
资产管理公司的成立，标志着我国处理国有商业银行的不良资产进入了一个实质性阶段。
The establishment of capital management company shows that our country has entered a substantial stage in handling unhealthy assets of state-owned commercial banks.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
给出实例以验证前述研究，对列车到达时刻、车列解编作业时间对鲁棒性阶段计划的影响进行了分析。
On the basic of the existing researches, this dissertation studied stage plan for the purpose of get a robust stage plan.
methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
她发生强迫性暴食有过几个阶段。
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
这种周期性轨道只是彗星生命中的一个阶段。
This kind of periodic orbit is only a phase in a comet's life.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
随着这种多样性的出现，年龄和阶段的紧密联系将解除。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
我本以为，呃，这只是阶段性的。
我本以为，呃，这只是阶段性的。
应用推荐