雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
使用ctrl键来一次性选择或者释放多个注释。
Use Ctrl to select multiple comments and resolve them all at once.
技巧5：使用ctrl键来一次性选择或者释放多个注释。
Tip 5: Use Ctrl to select multiple comments and resolve them all at once.
执行此流程时，将只选择一个决策分支，即我们在此处设计的是独占性选择。
When the process executes, exactly one of the decision branches is chosen, i.e., we have an exclusive choice modeled here.
风力发电是除核能和太阳能之外最便宜同时又是最贵的替代性选择。
Wind power remains the cheapest and the most expensive alternative to both nuclear and solar.
在此期间，您可提供一种几乎能与所有浏览器正常配合的替代性选择。
In the meantime, you can provide an alternative that works with almost every browser.
很久以来我一直想要辆摩托车，黄蜂小型摩托车是个不错的初始性选择。
I've always wanted a motorcycle, and I thought a Vespa was a good first step.
当你进行业务集成和解决连接性问题时，这篇文章为你提供了多种连接性选择。
This article provided a number of connectivity options when developing a business integration and connectivity solution.
药物是通过循证方法来确定的，质量、安全、疗效和成本效益是关键性选择标准。
Medicines are identified through an evidence-based process and quality, safety, efficacy and cost-effectiveness are key selection criteria.
从食物、每日家居用品到小汽车、飞机，越来越多的消费者希望有更多的持续性选择。
From food and everyday household items to cars and plane flights, growing Numbers of consumers want to make more sustainable choices.
另外，可能要用不同预算项目中的资金支付作业费用，例如根据资金的可用性选择预算项目。
It might also occur that a job is paid from different budgets depending on the money availability for instance.
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
这表明价格的刚性程度较高，也就是说，对于很少有替代性选择的产品来说，消费者会忍受较高的价格。
That suggests a high degree of price-inelasticity. Consumers will endure higher prices with respect to products for which there are perceived to be few substitutes.
在需要向大量客户端发送更新通知的场合下，这些特征使得PubSub成为一种合适的可伸缩性选择。
These characteristics make PubSub a scalable choice for scenarios where update notifications need to be sent to a large number of clients.
其他例子的起源需求都是对于每个功能的技术性选择(参照图3中的TechnicalChoices)。
Other examples of derived requirements are the technical choices for each function (see the box technical choices in Figure 3).
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
作为更新站点的替代性选择，可以使用可选的供应增件(provisioningadd - on)，来部署Sametime功能部件。
As an alternative to the update site, you can deploy Sametime features with an optional provisioning add-on.
在一本刚刚出版的专题论文《人类行为与进化》中，Lassek博士和Gaulin博士指出：性选择的这一关键性的特征对于男人的肌肉来说是毋庸置疑的。
In a study just published in Evolution and Human Behavior, Dr Lassek and Dr Gaulin show that this crucial characteristic is true for men's muscles.
教育方面需要更加多元化和更大的选择性。
There is a need for greater diversity and choice in education.
记忆有选择性而且会出错。
我们似乎对过去最美好的时光有选择性的记忆。
We seem to have a selective memory for the best bits of the past.
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
随着时间的推移，选择性适应是一回事。
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
砍伐热带森林是有选择性的，但伐木工人通常优先砍伐最大最古老的树木。
Logging in tropical forests is selective but the timber cutters usually prioritise the biggest and oldest trees.
砍伐热带森林是有选择性的，但伐木工人通常优先砍伐最大最古老的树木。
Logging in tropical forests is selective but the timber cutters usually prioritise the biggest and oldest trees.
应用推荐