语篇的修辞性与古典修辞学理性诉求、情感诉求、品格诉求紧密相关。
The textual rhetoricity is in close relation to the logos, pathos and ethos in classical rhetoric.
司法的独立性诉求和新闻及公众的参与性诉求经常发生矛盾，导致两个领域之间的误读时有发生。
As the independence of judiciary contradicted to the participation of news and the public, misunderstanding among them is ordinary affairs.
从品牌角度看，我感觉小米过于注重功能性诉求的表达，缺乏情感性诉求和自我表现性诉求的表达。
From the brand perspective, I feel too much emphasis on the functional demands of millet expression, lack of emotional appeal and self-expression in pursuit of the expression.
其关于“审美无功利性”与“自由美”的命题涵盖了艺术的自律性诉求，成为审美现代性的一个重要特征。
Aesthetic unutilitarian and free beauty directly lead to the self-discipline of art, and therefore become a major characteristic of Aesthetic modernity.
德里达批判西方传统文化的同一性诉求，并对其进行了颠覆性的解构，他强调差异和他者的绝对性和终极性；
Derrida judgment west tradition culture of consistency claim, and as to it' s carried on destroicd deconstruction, he emphasize difference with others of absolution and ultimation ;
这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。
This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
如果人们接受了未来的模型的实用性和局限性，正如以前的模型的诉求，他们会很快的开始行动。
They will do so quicker if people accept both the usefulness and limits of models of the future, as well as the appeal of models of the past.
现实主义画风的盛行甚至会引发兰图鲁斯式的（文学）伪造品的泛滥：看似纪实性的绘画艺术激发了人们对同样细致入微的文学作品的诉求。
Realist painting may even have triggered the Lentulus forgery: art that looks documentary calls for similar precision on paper.
但是，惩罚性赔偿判决经常需要几年去解决，可能会降低诉求金额。
But punitive damage awards often take years to resolve and can be cut down on appeal.
这种审美取向体现了社会转型期中国现代文人在追求现代性过程中的一种“反现代性”的情感诉求。
Such preferences reveal modern Chinese writers' inner inclination for anti-modernism in their pursuit of modernism during the transformational period of time.
它们的该项诉求，正好在捐助国在自从1930年代最严重的全球性经济衰退中逐渐复苏。
Their pleas come as donor countries are recovering from the worst worldwide economic slump since the 1930s.
逻辑的社会文化功能主要在其批判性，而不是对逻辑的普遍诉求。
The social cultural function of logic is mainly its criticality, not its general appeal to logic.
广告艺术以其诉求的功利性区别于纯粹艺术，广告诉求通常以审美的方式去实现自身的功利目标。
Advertisement art is different from pure art by its appeal's utility, advertisement's appeal realizes its utilitarian objective in aesthetic ways generally.
以现代产品单纯的功能诉求远不能满足市场需要为出发点，分析了设计研究与生活形态关联的重要性。
It analyzed the importance of the relationship between design research and lifestyle based on the situation that the request of products 'function could not satisfy the market alone.
这种话语时尚的发生既是公共话语空间的扩大、作家的中心边缘化的结果，也是文学批评审美创新性的内在诉求的结果。
The fashion happens as a result of the enlargement of public discourse space and the writers' center marginal tendency, and the internal need of literary criticism aesthetic creative nature.
造成这种结果的原因很多，其中最严重的是把禁绝个人利益的“完美性”诉求作为具体的、现实的标准。
The most serious thing is to make the "perfection" on needs by banning personal interests as a specific and real standard.
其宽敞的空间、齐全配置以及高性价比，满足了务实的消费者注重汽车本身实用性和舒适性的用车诉求；
With a spacious interior, comprehensive equipment, and high performance-price ratio, it will satisfy the requirements of rational consumers who appreciate the utility and comfort of the vehicle.
公共政策是对社会价值的权威性分配，反映的是大多数公民的利益诉求。
The public polices, which embody the interest requirement of the majority of civilians, refers to the authority distribution of the social value.
趣味性平面广告属于以情感诉求为说服手段的广告，可使受众在愉快的心情条件下主动接受广告信息。
Print ads are interesting to emotional appeals to persuade the means of advertising, will enable the audience in a happy mood conditions voluntarily accept advertising messages.
发烧友手机算是一种自我表现性的诉求方式，只是我总觉得这个诉求和小米的实际目标用户有所偏差。
Mobile phone enthusiasts is a self-expression of the appeal, but I always feel this appeal and the actual target users to the deviation of millet.
沟通、理解及生活本身，这些人的一般性生存诉求，恰恰构成了教育中具体个人的特殊性需要。
The special needs consist of the objects connection, understanding, livings and their general needs for livings.
公示语在语体上有简洁性，直接性和互文性的特点，在功能上有提示，命令，指示和诉求的功能。
Signs are characteristic of conciseness, directness, and intertextuality, with prompting, directing, referential and appellative functions.
目前，人为地选择益性基因是违法的，但是随着人类对自身基因理解的不断深入，患者或许会产生要求撤销这项禁令的诉求。
Choosing beneficial characteristics is, for now, illegal. But as the human genome becomes better understood, patients may agitate for exemptions.
它一直是人类的愿望和诉求，研究他的世界，改善和提高-从而伸展的范围的可能性，并在必要时超过这些限制。
It has always been the desire and aspiration of mankind to research his world, to improve and enhance it - thereby stretching the confines of possibilities and when necessary exceeding those limits.
关注教育的职业诉求，既要考虑社会需求与职业属性的有序关联，还要考虑教育的学术性和专业性之间对职业贡献的限度。
Implementing career - oriented education depends on forming well relationship between education and social demands, balancing academic demand and specialty of education.
关注教育的职业诉求，既要考虑社会需求与职业属性的有序关联，还要考虑教育的学术性和专业性之间对职业贡献的限度。
Implementing career - oriented education depends on forming well relationship between education and social demands, balancing academic demand and specialty of education.
应用推荐