摄影(光学)。照相机取景器。定义和术语，试验规程，性能规范。
Photography (Optics) - Camera Viewfinders - Performance Specifications, Test Procedures, Definitions and Terms.
已发布公开服务性能规范，定义了北斗二号系统服务覆盖范围、精度、连续性、可用性等性能指标。
The Open Service Performance Standard has been published, which defines the service coverage area, accuracy, continuity, availability, and other performance indexes of the BDS-2.
您应该按照规范来编写代码，但如果您了解这些特性以及如何正确地使用它们，那么您就可以利用它们显著地改善性能。
Your code should be written to the specification, but if you know about these features and how to properly use them you can take advantage of significant performance gains.
有时候，您可能发现还可以通过定义附加的索引规范来提高性能。
Sometimes, you may find that additional index specifications can also be defined to improve performance.
由于EGL是基于框架和高级规范的语言，这使得该语言具有非常高的工作效率，运行时性能非常棒。
Since EGL is a language based on frameworks and high-level specifications, it makes the language very productive with very good runtime performance.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
请求端缓存模式规范可提高服务性能。
The requestor-side caching pattern specification improves service performance.
如果文本已经采用了规范形式nfd或nfkd，那么可以关闭这个属性以便改进性能。
If the text is already in normalized form NFD or NFKD, then you can set this attribute to off to improve performance.
ejb本地接口(从ejb 2.0规范开始使用)为共存的EJB提供了性能优化方法。
EJB local interfaces, introduced as part of the EJB 2.0 specification, provide performance optimization for co-located EJBs.
增加客户规范和减少损失，因为服务级性能和质量不是很糟糕。
Increasing customer satisfaction and suffering fewer penalties since there is less poor service level performance and quality.
作为Domino7中对DominoWebAccess性能和可伸缩性改进的一部分，附加的页面生成增强支持符合名称空间规范的标签。
As part of the Domino Web Access performance and scalability improvements in Domino 7, an additional page generation enhancement supports the specification of namespace qualified tags.
J2EE标准规范包含了大量与性能相关的事项。
The J2EE standard specification contains a number of items with performance implications.
这将会给Firefox和其它基于Mozilla的应用带来性能上的改进，并兼具Tamarin支持最新规范的优点。
This would bring the performance improvements AND the latest specification support of Tamarin to Firefox and other Mozilla based apps.
SyncML规范也定义了第四种技术，用来进行设备管理和保证对设备进行远程管理操作时的性能。
The SyncML specifications also define a fourth technology aimed at device management and designed to enable the remote performance of administration tasks upon a device.
要素(诸如timeout值、线程池规范及客户端连接的数目)可影响DE - Light网关的性能。
Factors such as timeout values, thread pool specifications, and the number of client connections can affect the performance of a DE-Light Gateway.
良好的性能当然是驱动Saxon设计的一个因素，仅次于符合XSLT规范。
Good performance is necessarily a driving factor in the design of Saxon, second only to conformance with the XSLT specification.
不过，当要求实现更高的性能时，则需要创建物化视图来反规范化(de - normalize)数据。
However, when high performance is required, materialized views are created to de-normalize the data.
Web服务策略框架 (WS-Policy)规范为服务请求者和服务提供者定义了语法和语义来描述他们的需求、首选项和性能。
The web Service Policy Framework (WS-Policy) specification defines a syntax and semantic for service providers and service requestors to describe their requirements, preferences, and capabilities.
jQuery 1.7已于近日发布。新版本做出多项改进，如新的事件API，委托事件的性能更高，对IE6 - 8的HTML5支持，对AMD规范的支持等等。
JQuery 1.7 has recently been released, with improvements such as new Event APIs, Better performance of Delegated Events, HTML5 support for IE6-8, support for AMD spec and more.
WebSphereApplicationServerV4.0引入了许多新的性能，这其中最为显而易见的就是它完全支持J2EE 1.2规范。
WebSphere Application Server V4.0 introduces many new capabilities, the most obvious of which is full support of the J2EE 1.2 specification.
建模包括业务分析与设计(要求、流程、目标和主要性能指标)及IT分析与设计(服务标识和规范)。
Model includes business analysis and design (requirements, processes, goals, key performance indicators) and IT analysis and design (service identification and specification).
当然，如果您在真实的环境中工作了足够长的时间，那么，您可能已经为了追求性能而牺牲过规范化了。
Of course, if you have worked long enough in the real world, you probably have sacrificed normalization on the altar of performance once or twice already.
但如果这一工作获得成功，它将引领一种更加规范与准确的方式，来为多种soa相关实现的性能表现进行衡量。
But if successful this could lead the way to a more standardized and accurate way in which to measure the performance benefits of various SOA-based implementations.
此资源适配器承载sca模块的激活规范，就异步通信路径中的总体性能和处理而言，这些激活规范也非常重要。
This Resource Adapter hosts the Activation Specifications of SCA Modules that are also important with respect to overall performance and processing in asynchronous communication paths.
规范化只关注数据的意义，而没有考虑对于访问数据的应用程序的性能需求。
Normalization focuses only on the meaning of the data, without consideration given to the possible performance requirements of the applications accessing the data.
EJB 3.0的规范草本中重点是简化编程模型，似乎不包括过滤性能。
The EJB 3.0 draft specification focuses on simplifying the programming model, and seems to not include filtering capabilities.
性能工程可以保证应用系统按照性能要求来架构、设计、构建以及测试，它是软件开发中的一条重要规范。
Performance Engineering is an important software development discipline that ensures that applications are architect-ed, designed, built and tested for performance.
迄今为止，基德曼为为什么女性能比男性更好地处理分手做出了一个合乎规范的解释。
So far, Kidman is providing a textbook explanation for why women cope better with break-ups than men.
迄今为止，基德曼为为什么女性能比男性更好地处理分手做出了一个合乎规范的解释。
So far, Kidman is providing a textbook explanation for why women cope better with break-ups than men.
应用推荐