基于任务粒度的批处理是为您的系统找到最佳性能点的一种方法。
Batching based on task granularity is one way to find the optimum efficiency point for your system.
令人惊讶的是，跟踪已消耗的内容是消息传递系统的关键性能点之一。
Keeping track of what has been consumed is, surprisingly, one of the key performance points of a messaging system.
在添加每个集成点后，应测试功能和性能以确保符合期望值。
After adding each integration point, test functionality and performance to ensure alignment with expectations.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的，只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。
Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
在现在为止，我们没有看到性能的问题，因为在测试的任何一个点上CPU的负载从没变得紧张。
For now, we didn't see this as a performance concern, since the CPU load never become stressed at any point in the test.
在设计DB 2数据库的早期阶段就将性能因素考虑进来，这一点很重要。
It is important to include performance factors at an early stage of designing DB2 databases.
通常，为了降低管理和保持一个较为简单的数据库设计的复杂性，稍微降低一点性能是值得的。
Often a slight degradation in performance is well worth the reduced complexity of administering and maintaining a simpler database design.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。
At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.
关于性能的一点说明。
对于HTML5的成功来说，使得相同的标记在横跨不同浏览器时的以相同的方式工作，这一点和性能一样至关重要。
Enabling the same markup to work the same across different browsers is as crucial for HTML5's success as performance.
由于到达目标数据库之前有多个跃点（hop），所以性能可能会有一些下降。
Due to the fact that there are multiple hops to get to the target database, it is possible that there might be some performance degradation.
标准化也被抛到了脑后(因为通常在大型的数据库中，性能是主要关注点)。
Normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).
在某种程度上理解这一点可以帮助避免性能问题。
Understanding this in a better way can help to avoid performance problems.
显然，检查约束的使用对性能有一点小小的影响，但是外键和触发器的影响却非常大。
Clearly the use of check constraints has a minor effect on performance, but foreign keys and triggers can be extremely significant.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
In particular, we are not doing any call-site caching of method bindings, which is probably the single biggest performance boost in the whole dynamic language implementation space.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
性能是这个版本的主要关注点，启动速度更快了，内建类型也得到了优化。
Performance has been a major focus to this release, getting startup time quicker and optimizing built-in types.
在查看某个生产邮件服务器的性能特征时，一定要注意这一点。
This is important to keep in mind when reviewing the performance characteristics of a production mail server.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
这次讨论的目的不是要吹嘘 DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
实际上这个过程不需要很多代码，这一点有助于取得好的性能。
There really is not much code involved, which is conducive to great performance.
所编写的性能记录拦截器是用来记录每个服务调用的性能统计数据的，它会使用这个拦截点。
A performance-recording interceptor that recorded performance statistics for each service invocation was written to use this interception point.
这一点真实地说明了过多的GC可能会对性能产生怎样的影响。
This is a real indication of how too much GC can truly affect performance.
不要只假设缓存服务定位器能显著的提高应用程序的性能，要使用性能测试来证明这一点。
Do not just assume that a caching service locator significantly improves application performance; use performance testing to confirm that it does.
并发的业务查询能拥有更好的性能：mdc表减少了页面争用的锁，这一点同时也有利于并发业务查询的性能。
Better performance for concurrent business queries: Because MDC tables reduce page contention and locking, this also reduces disruption to the performance of concurrent business queries.
应用推荐