结论：享受您新发现的性能改进吧！
下面列出了一些主要性能改进。
现在就开始享受新发现的性能改进吧！
集群直接受益于r5的总体性能改进。
The general improvements in performance will directly benefit clustering.
AIX 6.1还有一些性能改进。
There were also some nice improvements on the performance front for AIX. 6.1.
自然还有一些bug修复及性能改进。
As usual there are a number of bug fixes and performance improvements.
想要不更改代码就能获得显著的性能改进？
Want dramatic performance improvement without changing code?
我们看到所有平台都获得了显著的性能改进。
We are seeing significant performance improvements across all platforms.
这些性能改进同时适用JEE和J2SE环境。
These performance improvements apply both in JEE and J2SE environments.
各主题以及相应的性能改进将在下面详细讨论。
Each of these topics and their corresponding performance gains are discussed in detail below.
这些改进一直集中在语法补充和性能改进方面。
These improvements have been in the realm of syntax additions and performance improvements.
图14.servlet缓存的性能改进。
极大的性能改进。
这些性能改进对于J2EE和J2SE环境都适用。
These performance improvements apply in both J2EE and J2SE environments.
这减少了工作的复杂性，并可以提供运行时性能改进。
This reduces the complexity of our work and offers run time performance improvements.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
tfpt在线的性能改进
xmlnsc域的进一步性能改进是增加了不透明解析。
A further improvement in performance for the XMLNSC domain is the addition of opaque parsing.
您可以使用这两个选项的合并来完成性能改进及故障处理。
You can use a combination of these two options to achieve both performance improvement and fail-over.
我们将这个性能改进归功于额外的处理器和内存。
对于使用比较静态的文件的数据库，性能改进可能不太显著。
For databases where the files used are static, the performance improvement may be less significant.
这个性能改进能够变成业务输入的提升，并且能减少驱动器。
This performance increase translates to increased business output and results in the need for fewer drives.
这个版本包含了翻译和品牌更新，修复Bug以及性能改进。
This release contains translation and branding updates, bug fixes and general performance improvements.
然而最值得关注的改变要数groovy的运行时性能改进。
However, the most noticeable changes will be in the general runtime performance improvements of Groovy.
然后，展示在一个JEE5应用服务器上测量到的性能改进。
Then, it shows the performance improvement measured on a JEE5 application server.
这些数字表示了我们在定制环境中可以期望看到的最大性能改进。
These numbers represent the maximum level of performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
这为其提供了相对于XMLNS和xml解析器的显著性能改进。
This gives it significant performance improvements over the XMLNS and XML parsers.
很难通过简单的解决方案观察处理大量并发连接的情况和性能改进。
It is difficult with such a simple solution to see the performance benefits and the large number of simultaneous connections.
最新一代的CPU 都提供了显著的性能改进，尤其是耗电的减少。
The very latest generations of CPUs offer performance improvements, and they can offer power reductions.
另一种重要的性能改进方法是把必需的数据缓存在接近处理器的地方。
Another important method of improving performance is through caching of necessary data close to the processor.
应用推荐