然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
两种标准都以体现了“道”的要求而获得践行的合理性，并且都使践行者产生了追求行为纯粹性的冲动。
By embodying the requirements of the "Way", both standards obtain the reasonability of practice and both invoke the passion of those who practice to pursue the purity of behavior.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
它们令采购者自责不已，因为它们是冲动性购物的见证；同时，它们更是繁琐的报销流程中必不可少的内容。 但是，将收据归档保存却是件棘手的麻烦事，如果不慎遗失，情形还会更糟糕。
Talismans of buyers' remorse, impulse decision-making and reimbursement migraine, receipts are bothersome to file and even worse to lose.
像把垃圾食品从冰箱里清出去；不要去让你会产生冲动性消费的地方。
Remove junk food from your house. Don't go to places where you might break your budget.
毕竟，相对那些受心里感知、直觉、情感、冲动或实际技能的指引，基于推导性逻辑我们做了多少日常的决定？
After all, how many daily decisions do we make on the basis of deductive logic compared with those guided by gut feeling, intuition, emotions, impulse or practical skills?
冲动性与赌博信念之间的联系表明，强烈的冲动能使赌徒常常预先倾向于一些更为复杂的扭曲概念，如迷信。
The link between impulsivity and gambling beliefs suggests to us that high impulsivity can predispose a range of more complex distortions - such as superstitions - that gamblers often experience.
边缘性人格障碍患者为了与自身的冲动和愤怒作斗争，常常诉诸毒品和酒精，来舒缓某些难以忍受的情绪。
People with borderline personality disorder, who struggle to control their impulses and anger, often resort to drugs and alcohol to soften their intolerable moods.
即使我们知道我们应该花得比我们挣的少一点，我们是人-我们有脆弱的时候，我们常常狴变得脆弱而去冲动性购物。
Even though we know that we should be spending less than we make, we're human -we have moments of weakness and we often fall into those moments of weakness and make frivolous purchases.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
冲动杀人似乎是娱乐性新闻节目受欢迎的题材。
Crimes of passion seem to be popular material for TV infotainment programs.
更令人吃惊的是，研究者们发现，对于那些股票投机商来说，狠狠打击对手的冲动似乎比获得全局性的成功更重要。
Even more striking, the researchers note that achieving overall success was less important to the stock speculators than the sadistic drive "to damage their opponents."
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
他再三保证，一些人的奇怪冲动，从豪赌到蹦极跳或是穿细高跟鞋，都植根于进化的必要性之中。
He offers reassurance that some of man's odder impulses, from high-stakes gambling to bungee-jumping or wearing stiletto heels, are rooted in evolutionary necessity.
在这里输入译文美国人花很多的钱买哪些声称可以帮助他们减少体重的食品，保健品和产品，有的是通过减肥的课程，有的则是冲动性购物。
Americans spend a lot of money buying meals, supplements and products that promise to help them lose weight, whether it's through a diet program or an impulse buy.
当人们注意力集中在灾难上，人们出于冲动状态时，会要求持续性的赠予——一个持续按月自动提取的信用卡捐款。
When attention is on the crisis and impulse is at a high, ask for a recurring gift - a monthly, automatic credit card donation.
首先，食品的不健康与冲动性购买有联系，不健康的食物会诱发冲动反应。
First, there is a correlation between unhealthiness and impulsiveness of food items: Unhealthy food items also tend to elicit impulsive responses.
不要再网上冲动性购物而导致犯错误，包括输入错误的邮寄地址。
Do not act impulsively while you are shopping online as this can result in unnecessary mistakes including typing wrong shipping address.
他们说她已被诊断为边缘性人格障碍，这种病使她有吃餐具的冲动，现在她得到了治疗。
They said she has been diagnosed as suffering from a borderline personality disorder that left her with an urge to eat cutlery and she was now getting therapy.
所以我觉得我们可以把它当作一个，对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑，看看就行。
It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.
再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性
These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
更令人吃惊的是，研究者们发现，对于那些股票投机商来说，狠狠打击对手的冲动似乎比获得全局性的成功更重要。
Even more striking, the researchers note that achieving overall success was less important to the stock speculators than the sadistic drive “to damage their opponents.”
更令人吃惊的是，研究者们发现，对于那些股票投机商来说，狠狠打击对手的冲动似乎比获得全局性的成功更重要。
Even more striking, the researchers note that achieving overall success was less important to the stock speculators than the sadistic drive “to damage their opponents.”
应用推荐