创造力和独创性比专门技术更为重要。
Creativity and originality are more important than technical skill.
如果捕食者来了，40条鱼成为午餐的可能性比10条鱼小。
If a predator comes, a fish in a group of 40 is less possible to become lunch than a fish in a group of 10.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
不吸烟的人患肺癌的可能性比吸烟的人小。
People who do not smoke have less potential of suffering from lung cancer than those who do so.
也许对噪音的研究中最重要的发现是，噪音的可预测性比噪音的大小更重要。
Probably the most significant finding from research on noise is that its predictability is more important than how loud it is.
在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人，增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
保持用词一致性比避免重复更加重要。
Maintaining consistency is more important than avoiding repetition.
可读性比标记长度更重要。
这表明谓词选择性比其表现出来的还要好！
This suggests a much better predicate selectivity than it appears to be!
从长远来看，这将使它的适应性比JAXB更强。
In the long run, this should make it more adaptable than JAXB.
对于股票来说，盈利性比不亏损重要得多，为什么呢？
For stocks, profitability means more than not losing money. Here's why.
概括来看，男性黑人进监狱的可能性比白人多出七倍。
Overall, black men are seven times more likely to be incarcerated than white men.
乙型肝炎病毒的传染性比艾滋病毒强50至100倍。
The hepatitis B virus is 50 to 100 times more infectious than HIV.
事实上，在黎巴嫩受伤或被杀的可能性比遭遇车祸还小。
The truth is that you probably have a greater chance dying from a car accident then getting injured or killed in Lebanon.
有女孩的父母，离婚的可能性比有男孩的父母高五个百分点。
Parents of girls are 5 percent more likely to divorce than parents of boys.
当然，用户肯定会指出某些领域进一步兼容性比其他的更重要。
Customers, of course, will certainly highlight some areas of further compatibility as more important than others.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
研究过程中，走路最慢的人死亡的可能性比走路快的人高出近三倍。
The slowest walkers were nearly three times more likely to die during the study period than swifter walkers.
但是一些研究者仍然觉得高果糖玉米糖浆对健康的危害性比普通砂糖更高。
But some researchers continue to put forth the theory that high-fructose corn syrup has a more nefarious effect on health than regular sugar.
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话，记得保持一贯性比强度训练更为重要。
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
我认为对多个参数进行多态分派所具有的这种对称性比先前的样式要雅致得多。
I think this symmetry in polymorphic dispatch on multiple arguments is much more elegant than is the prior style.
缺点：耐久性比乳胶枕和记忆泡沫差；支撑力不够；可能会很贵；可能会长尘螨
Disadvantages: Less dur-able than latex or memory foam; poor support; can be expensive; may harbour dust mites.
它对土壤的破坏性比常规耕种法小，被认为有助于土壤保持更多有机物质和更大湿度。
It is less destructive to soil than conventional tillage and is believed to help soil retain more organic matter and moisture.
该项研究发现，同卵双胞胎的两个双胞胎儿都患有自闭症的可能性比异卵双胞胎的大。
The study found that the likelihood of both twins being affected by autism was higher among identical than fraternal twins.
该项研究发现，同卵双胞胎的两个双胞胎儿都患有自闭症的可能性比异卵双胞胎的大。
The study found that the likelihood of both twins being affected by autism was higher among identical than fraternal twins.
应用推荐