父母常常是孩子行为和性格特质的榜样。
Parents often are children's behavior and personality traits of example.
问题15命主的性格特质？
她也许会发现比指甲更深一层的性格特质。
She might discover character traits that go deeper than the cuticles.
雇主利用这些测试来找到适合一个职位的特殊性格特质。
Employers use them to help them find people with characteristics that may be particularly suitable for a particular position.
沃尔特有两点最为显著的性格特质：爱老婆，是个大好人。
Walter's most salient quality, besides his love of Patty, was his niceness.
当我年少的祖父对我说：“优秀的性格特质是卑”。
When I was a boy my grandfather said to me "the finest trait of character is humbleness".
做你自己就好，因为你不知道面试官要找的是什么性格特质。
Be yourself, as you don't know exactly what qualities the interviewers are looking for.
列出一个让你自己都难以置信自身所具备的的性格特质清单。
控制点是员工的一种性格特质，对员工的绩效表现具有预测作用。
Locus of control is one of the employee's personal trait, also an predictor of the employee's performance.
他们并非完人，但是却能够在性格特质、思考方式和商业专才之间构筑必胜的组合。
But they have a winning combination of personality traits, thought processes, and know-hows.
但有趣的是，正是这些性格特质让人们感受到他身上特有的幽默，使得上百万的观众为他着迷。
But interestingly, it is exactly those characteristics which deliver the character's unique humor that makes millions love him.
高中的学习成绩很重要，但我们还想从学生身上找到积极的热情、创造力和强烈的性格特质。
Academic accomplishment in high school is important, but we also seek people with enthusiasm, creativity and strength of character.
仔细阅读职位要求，在关键字中找出职位需要的性格特质，并且分析雇主希望的理想雇员是怎样的。
Look for key words in the text the reveal the kind of personality being looked for, and what the employer expects the right candidate to be able to deliver.
你得让她意识到自己的智慧，增长自信心，开发她果断不失细腻，虚心而又坚韧的性格特质，你会如何为她做准备呢？
How will you prepare her so that she will realize her intelligence, grow in confidence, develop both her assertiveness and sensitivity, be open-minded, yet strong in character?
不曾意识到那些指涉的名可以共时替代并重现其性格特质，同时我们与许多字的生命是何等危险地纠葛在一起。
I did not know that names could substitute and represent personalities simultaneously, and the life of words is dangerously intertwined with that of our own.
不过，这并不意味着这种人不需要培养适合与自由职业的性格特质，或者不需要避免在截止日期来临之前忙于家务。
But that doesn't mean such people don't have to cultivate freelance-friendly traits and fight a tendency to get pulled into family or household duties while on deadline.
侗族在儿童养育、家庭教育与社会教育中完成了对个体的文化传承和人格塑造，塑造了温和、乐安天命的性格特质。
In Child-rearing, family education and social education, the Dong has completed the individuals'cultural heritage and personality shaping, shaping a gentle, happy-go-lucky personality.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
“面子”这概念一经正确理解，你就会发现，它就是解开谜团的密码，那藏有中国人那些最主要性格特质的暗码箱由此打开。
Once rightly apprehended, "face" will be found to be in itself a key to the 9 combination lock of many of the most important characteristics of the Chinese.
这是种会绊倒我们判断力的直觉，导致我们忽略其他人的存在，同等重要的性格特质也可以促成一份美好的关系，当然，也会导致选择并不太理想的伴侣。
It's a feeling that can trip us up, cause us to overlook other, equally important traits that make for a great relationship, and to make poor choices in mates.
在上个世纪中的研究表明这个理论对于人的性格和特质而言并不正确——人们通常喜欢和自己有着类似性格的人。
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality—people tend to like people similar to themselves.
即便是适量的这种特质也会因为被同事或下属称作性格怪癖而改掉。
Even moderate amounts can be dismissed as personality quirks by co-workers and subordinates.
亚里士多德也是一名普及音乐教育的早期倡导者，他相信“音乐筑就了我们性格中的某种特质。”
Aristotle was also an early proponent of extensive music education believing that "We become of a certain quality in our characters on account of it."
当然，分析型人士看起来可能冷酷无情、感觉迟钝、条理分明，跟史波克先生（Mr.Spock）的性格有点类似，但是这个世界需要这些特质。
Sure, the analytical thinker can appear to be cold, insensitive, and logical, somewhat akin to the personality of Mr. Spock, but the world needs these attributes.
女性所追求的更多的是无形的特质，例如可靠性、忠诚度和好心肠等性格特征。
For women, she seeks the more 5 intangible characteristics such as reliability, loyalty, kindness.
他们常常无法确定自己性格中的哪种特质会导致既定状况。
They are often unsure which side of their personality should lead in a given situation.
他们常常无法确定自己性格中的哪种特质会导致既定状况。
They are often unsure which side of their personality should lead in a given situation.
应用推荐