科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
实验验证表明灰色预估在预测聚能射流侵彻穿深上准确性较高，在类似领域具有较高的推广价值。
The test demonstrated that the use of Grey Prediction on doping out the piercing of cumulative jet had more accuracy and high spreading value in similar domains.
尾翼可以提高聚能侵彻体的飞行稳定性，如何形成有一定规律性的尾翼在聚能侵彻体的研究中具有重要意义。
Fins is able to enhance flying stability of shaped charge projectiles, so it is very important to study the way to form fins.
PET料与其它结晶性塑料不同之处在于它清彻透明，透视率不亚于玻璃。
PET material is different than other crystalline materials in that it is crystal clear with light transmission similar to that of glass.
武满彻(1930- 1996)是日本现当代最具代表性的作曲家，在国际乐坛享有极高的知名度并具有广泛的影响力。
Toru Takemitsu (1930-1996) is a representative contemporary Japanese composer who is well-known and influential in the music world.
综合考虑经济性和工艺性，优选的抗侵彻材料是钢丝网增强活性粉末混凝土。
By taking economical availability and processing property into account, the optimized material for anti-penetration is reactive-pow der-concrete reinforced with steel wire net.
例如，加拿大彻梅纳斯作为旅游目的地的成功，很大程度上归于一个人的主动性和推广(巴尼斯和黑特1992)。
For example, the success of Chemainus, Canada as a tourism destination is largely attributable to the initiative and promotion of one person (Barnes and Hayter 1992).
布彻尔在第一段赛程上已经创下了一个新的时间记录，所以她获胜的可能性从来没有更大过。
Butcher had already set a new time record for the first leg of the trip, and her chances of winning had never been better.
当地的一种说法是那个幽灵女孩是14岁的简?彻姆1677年一个无意间引发了乌尔姆灾难性大火的人。
There was local speculation that the girl was 14-year-old Jane Churm, who accidentally started a disastrous fire in Wem in 1677.
本发明就是提供一种高效、节能、安全性强、清彻透明的废有机物再生汽油柴油的生产工艺。
The invention aims to provide a high-efficiency and energy-saving production process with high security for clear waste organic matter regeneration gasoline and diesel oil.
采用能量守恒原理估算了侵彻过程中平均减速度，与数值模拟结果一致性良好；
The rigid-body average deceleration is estimated using the law of conversation of energy, and it is in good agreement with numerical results.
武满彻(1930- 1996)是日本现当代最具代表性的作曲家，在国际乐坛享有极高的知名度并具有广泛的影响力。
Toru Takemitsu (1930-1996) is famous contemporary Japanese composer who has the greatest effect all over the world.
武满彻(1930- 1996)是日本现当代最具代表性的作曲家，在国际乐坛享有极高的知名度并具有广泛的影响力。
Toru Takemitsu (1930-1996) is famous contemporary Japanese composer who has the greatest effect all over the world.
应用推荐