除了在浴缸里性唤起的时候禁欲，我的生活似乎全然没有目的。
It seemed to be utterlv without purpose in my life, except to mortify me when I became aroused during bed baths.
这总能唤起我的创造性，让我写出最好的作品。
他也将参观职业训练中心和小企业，并唤起他们注意外国投资的重要性。
He will also tour job training centers and small businesses to call attention to the importance of foreign investment.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
不过，在面对类似BP石油泄漏这样的持续性难题时，奥巴马在努力适应并唤起斗志和行动方面有些力不从心。
Yet, faced with sustained challenges like the BP oil spill, Obama has struggled to calibrate his inner clock and rouse himself to palpable intensity and action.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
通过打乱书籍的形式排列，变换它们的材质和概念性的品质，我致力于打造出能够唤起感情的艺术形式，它暗示着一种另类的讲述。
By scrambling the formal arrangement of the book and transposing its material and conceptual qualities, I aim to create evocative art forms that suggest an alternative narrative.
有时候我们需要戏剧性的事件才能唤起注意力。
Sometimes it takes a dramatic intervention to get our attention.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子，目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
一个基本的想像培训是听评书（叙述），在其中选择的话的正确性是根本因素“唤起世界“。
A basic training for imagination is the listening to storytelling (narrative), in which the exactness of the chosen words is the fundamental factor to "evoke worlds".
他唤起了学校身份强烈的责任感，并且作为一个整体，反映出当代科技的形象，以及号召广大市民参与的开放性。
It evokes a strong sense of identity for the school and the university as a whole, and projects a contemporary image of technology, openness and engagement with the campus and wider community.
笔者提出了建立该模式的紧迫性并对该模式的基本特征作了简单描述，以唤起国内口译教学研究行家共同为提高我国口译教学质量，培养更多口译人才而奋斗。
A brief description of the model is given so as to raise the awareness of the experts for a better interpretation teaching situation and a more fruitful cultivation of interpreters.
表现在艺术结构的审美创造中，作者以生命走向死亡的考验，让读者领悟生活的艰巨性，唤起人们对生活的热情。
By using the trial from life to death, the author wanted the readers to understand the bitterness of life so as to awaken people's enthusiasm towards life.
全文旨在唤起我国各景区对以旅游氛围为中心的战略性内部管理的高度重视。
This article aims to evoke attaching importance to the strategic arrangement of those scenic spots regarding tourism atmosphere as a center.
他在反对世贸谈判的一次激烈抗议中自杀，希望籍此唤起人们的警觉：世界各国对全球化所带来的一系列灾难性后果。
Mr Lee killed himself in a violent protest at the world trade talks in an attempt to alert the world to the disastrous consequences of globalisation.
本文以保障人民用药安全有效为出发点，旨在唤起人们对药品再评价重要性的认识以及再评价所要达到的目的。
The aim of this paper is arousing the people to understand the importance and the purpose of the drugs reevaluation.
情绪性的爱唤起相反的回应。
一层有着最大通透性的落地玻璃，唤起凝视和充足的光。
The ground floor has a maximum of transparancy through floor ceiling glazing, which evokes gaze-throughs and a shiny light-infiltration.
通过采访大学生志愿者与广大农民，笔者发现唤起农民对人才的渴望与需求的极其重要性。
Through interviewing the college student volunteers and the general farmers, the author discovered the importance of arousing the farmer to talented person's hope and the demand.
他觉得，只要能让更多人都知道齐长城的重要性，自然就能唤起人们的保护观念。
He considered that just make more and more people to know the importance of the Great Wall of Qi, it can naturally evoke the concept of protection.
诗歌语言有很强的模糊性，具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力，能唤起人们丰富的联想和想象，便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
Everence唤起崇敬，永远，永远的想法，和持久性-象征着组织的信任和配合，以我们的服务性质。
Everence evokes the ideas of reverence, everlasting, forever, and permanence - symbolizes the organizations' tie to faith and the nature of our services.
Everence唤起崇敬，永远，永远的想法，和持久性-象征着组织的信任和配合，以我们的服务性质。
Everence evokes the ideas of reverence, everlasting, forever, and permanence - symbolizes the organizations' tie to faith and the nature of our services.
应用推荐