这将有利于今后性别认同法律的建设。
And that's going to be beneficial for the gender identity law.
研究人员对人们在哪一点上会觉得性别认同是一个问题仍在争论不休。
The point at which people realize their gender is a matter that's still being debated by researchers.
分析女性性别认同问题还应当注意考察其具体的社会历史文化语境。
The specialized historical and cultural background should be considered in analysing the femininity polarization.
她们开始建立起一种对自身性别认同的自觉意识，开始从性别差异中发现自己的价值。
They started to build up consciousness based on the recognition of their own gender and to find their own value from the different natures of the two different genders.
有些认为性别认同在很小的年龄就被牢牢地固定;另一些人则争辩说,这种身份可能不固定已经很多年了。
Some posit that gender identity is firmly fixed at a very young age; others argue that this identity can be very fluid for many years.
本文通过对一些女同性恋生活史和感情史的访谈，对她们的性别认同和身份认同过程进行了研究。
The research studies the process of gender identity and lesbian identity of lesbian by interviewing with three lesbian cases on their life history and emotional history.
本文主要论述了女性对自身以及男性社会对女性的“性别认同”现象，并分析了隐藏其背后的根源所在。
This article is mainly about such phenomenon of "Gender Identity" that appeared in the female to themselves and the male society to the female.
而伊利诺斯大学研究青少年性别认同问题的社会学家芭芭拉·里兹曼说：“在其他一些地方，存在着现实的安全问题。”
"There are other places where there are real safety issues," said Barbara Risman, a sociologist at the University of Illinois who studies adolescent gender identity.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" -- specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
青少年时期，洛斯一直质疑自己的性别认同。后来她决定倾听自己内心的声音，把自己按男性而不是女性的样子打扮。
Throughout her teenage years, Rose struggled with her gender identity before finally deciding to listen to her heart and fashion her appearance after that of a man and not a woman.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" — specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
“这种做法源于性别歧视，而社会上普遍认同这一观念”哈特利说。
"This is likely to be due to gender bias being represented as much more socially and normatively acceptable in society," Hartley said.
但是当问及演讲者与学生间的互动时，他们更认同与自己同性别的演讲者。
But when asked how well the lecturer relates to the students, each gender preferred their own.
而觉得有关性别的笑话好笑的，同样认同更传统的性别礼教(有个是讲为什么男人应该比女人赚更多钱)。
And those who laughed most at Burr's gender based jokes (one about how men should make more money than women) also preferred more traditional gender stereotypes.
这些孩子们和有性别错位症的孩子们的区别在于：后者由于对异性性别有认同感，所以在行为方面受到明显的干扰。
The distinction between these children and gender identity disordered children is that the latter experience significant interference in functioning because of their cross-gender identification.
我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督，所以基督的男性在这里被认同。
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.
影响蒙古族大学生的蒙汉文化认同的因素当中，性别因素，年龄因素和生长环境因素的影响比较显著。
Such factors as age, gender, and birth place have significant influences on Mongolian college students'cultural identification with Mongolian culture and Han culture.
为此，应寻找反抗力量，破解对女性美的建构，形成对新的性别文化的认同。
To resist the repression, beauty economy should be dismantled so as to establish new gender culture.
结果：职高生的自尊、自我认同感与归因倾向之间有显著的相关性，在自尊、自我认同感与归因倾向上存在性别、年级和城乡的差异。
Results: Apparent correlations existed among self-esteem, identity and attribution tendencies, and significant differences existed in different genders, grades and urban and rural areas.
所有这些可以作为艺术表现的内容，都带有明显性别化特征，与画家的感受和心绪相关，也是女性对自己的一种身份认同。
All of these can be used as the content of artistic expression, have an obvious gender-based features, and artist-related feelings and moods, but also a woman of their own identity.
第二章，文学阅读中性别身份认同的内涵。首先从理论的角度阐述文学阅读中性别身份认同的方式、意义。
Chapter II, literary reading in the way of gender identity and significance, the first from a theoretical point of view on literature read in the way of gender identity, meaning.
受试的性别与词义推断策略的应用并无明显相关，但女生对词义推断策略的认同度略高于男生；
Gender and the use of inferencing strategies are not significantly correlated, but girls hold a slightly more positive view about inferencing strategies than boys;
他们在理解认同、公正判断、内心体验、承担倾向上基本无性别差异。
There were no differences in their responses of comprehension-acceptance, justice, negative emotion and taking - responsibility to collective responsibility between male and female.
他们在理解认同、公正判断、内心体验、承担倾向上基本无性别差异。
There were no differences in their responses of comprehension-acceptance, justice, negative emotion and taking - responsibility to collective responsibility between male and female.
应用推荐